Bon, pour tout te dire, j'ai peut-être fait une grosse connerie en disant tout à Alex Levy.
Okej, żebyś znał wszystkie fakty, popełniłam wielki błąd i najpierw powiedziałam o tym Alex.
J'essaie d'éviter à mon ex-femme de faire une grosse connerie.
Staram się powstrzymać moją ex-żonę od popełnienia wielkiego błędu.
Louis je suis peut-être morte, mais je sais encore reconnaître quand tu vas faire une grosse connerie.
Louis, wprawdzie nie żyję, ale wiem, kiedy chcesz narobić głupstw.
Tu viens de battre le record de la plus grosse connerie.
Bo właśnie wypowiedziałeś światowy rekord bzdur w jednym zdaniu.
Vous êtes en train de faire une très grosse connerie.
Gdzie masz plany? Popełniasz wielki błąd.
Parce que ce n'est qu'un gamine qui a fait une grosse connerie.
Bo to dzieciak i popełniła głupi błąd.
C'est la plus grosse connerie que j'ai jamais entendue.
W życiu nie słyszałam większych bzdur.
Tu sais très bien que tu as fait une grosse connerie.
Nawet ja wiem, że jesteś bystry i rozumiesz, że popełniłeś błąd.
La plus grosse connerie que ton fils a faite, c'est de m'avoir dit que c'était ton fils.
Chłopak zrobił największą głupotę, gdy powiedział mi, kto jest jego ojcem.
Tu es en train de faire une grosse connerie.
Nie angażujemy się w takie procedery.
Pour toi, ça ne veut rien dire, mais crois-moi, c'est une grosse connerie.
Nic ci to pewnie nie mówi, więc spytaj koleżanki, jak duża to wpadka.
C'est plutôt une grosse connerie.
Dla mnie brzmi jak totalna bzdura.
J'ai toujours cru que c'était une grosse connerie.
Zawsze uważałem to za bzdurę.