Le cadre quinaire catégorise les éléments en groupes distincts sur la base de cinq critères.
Pięcioczęściowa struktura kategoryzuje elementy na odrębne grupy w oparciu o pięć kryteriów.
Elle a dessiné deux cercles non sécants pour représenter des groupes distincts sans chevauchement.
Narysowała dwa rozdzielne okręgi, aby zobrazować odrębne grupy bez części wspólnej.
Plantation dense de plantes dans des groupes distincts de plusieurs espèces.
Gęste sadzenie roślin w oddzielnych grupach kilku gatunków.
lorsque deux types de temps différents sont observés, ils sont indiqués dans deux groupes distincts, où l'indicateur d'intensité ou de proximité se rapporte au phénomène météorologique qui suit l'indicateur.
jeżeli zaobserwuje się dwa różne rodzaje pogody, podaje się je w dwóch oddzielnych grupach, w których wskaźnik intensywności lub bliskości odnosi się do zjawiska pogody, które następuje po danym wskaźniku.
Les médicaments pour renforcer le système immunitaire sont divisés en groupes distincts.
Leki wzmacniające układ odpornościowy podzielone są na osobne grupy.
Je diviserai en quatre groupes distincts les amendements que vous avez proposés - les amendements que vous avez soumis à votre propre rapport, j'insiste -, alors que tous les groupes avaient souscrit à la première version.
Pozwolę sobie podzielić zaproponowane przez pana poprawki na cztery osobne grupy - podkreślam, że są to poprawki, które zaproponował pan sam do sprawozdania, które miało początkowo poparcie wszystkich grup.
Pendant la phase d'absorption, des groupes distincts de poissons d'une espèce sont exposés à au moins deux concentrations de la substance d'essai.
Podczas fazy absorpcji oddzielne grupy ryb jednego gatunku narażone są na działanie substancji badanej o co najmniej dwóch różnych stężeniach.
En outre, le fait que les cellules et les modules soient des groupes distincts de types de produits n'est pas un élément pertinent en soi pour la définition du produit concerné.
Ponadto fakt, że ogniwa i moduły stanowią odrębne grupy rodzajów produktów, nie ma jako taki znaczenia w odniesieniu do definicji produktu objętego postępowaniem.
Leurs données montraient deux groupes distincts de S. islandicus parmi les 12 souches.
Pośród 12 szczepów S. islandicus dane ujawniły 2 odrębne grupy.
Vous pouvez soit créer un groupe et y ajouter tous les utilisateurs, soit créer des groupes distincts pour les départements, les programmes ou les rôles (étudiant, enseignant, personnel).
Można utworzyć jedną grupę i dodać do niej wszystkich użytkowników lub utworzyć oddzielne grupy dla poszczególnych wydziałów, programów lub ról (uczeń, nauczyciel, pracownik).
Cimpanu a divisé les données divulguées en deux groupes distincts: les informations collectées par le registre de l'état civil de l'Équateur et les informations collectées par les entreprises privées.
Cimpanu podzielił wyciek danych na dwie osobne grupy - informacje zebrane przez rejestr cywilny Ekwadoru i informacje zebrane przez prywatne firmy.
Les Wraith se sont séparés en groupes distincts.
Wraith rozdzielili się na odrębne grupy.
Outil de gestion via lequel Outlook vous permet de stocker des messages dans des groupes distincts - les bases de données, et ils peuvent séparer les messages dans des dossiers.
TweetJak naprawić folder poczty Outlook - scanpst.exe Narzędzie do zarządzania pocztą jakim jest program Outlook pozwala gromadzić wiadomości w oddzielnych grupach - bazach danych, a w nich wiadomości można segregować w folderach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.