Notre guide de terrain connaît chaque sentier de la réserve mieux que les panneaux officiels.
Nasz przewodnik terenowy zna każdy szlak w rezerwacie lepiej niż oficjalne tablice.
Au sommet, le guide de terrain indique les différents sommets visibles à l'horizon.
Na szczycie przewodnik terenowy pokazuje różne wierzchołki widoczne na horyzoncie.
Un bon guide de terrain doit être léger, clair et facile à feuilleter rapidement dehors.
Dobry atlas terenowy powinien być lekki, przejrzysty i wygodny do szybkiego kartkowania w plenerze.
Ce guide de terrain indique la période de floraison de chaque plante décrite avec précision.
Ten atlas terenowy dokładnie podaje okres kwitnienia każdej opisanej rośliny.
Le guide de terrain répond avec patience aux questions des visiteurs curieux de nature.
Przewodnik terenowy z cierpliwością odpowiada na pytania gości ciekawych przyrody.
Pendant la promenade nocturne, le guide de terrain rassure les touristes inquiets par les bruits.
Podczas nocnego spaceru przewodnik terenowy uspokaja turystów zaniepokojonych odgłosami lasu.
J'ai choisi un guide de terrain résistant à la pluie pour nos excursions en forêt.
Na nasze wyprawy do lasu wybrałem atlas terenowy odporny na deszcz.
Quand un enfant se fatigue, le guide de terrain propose une pause à l'ombre des arbres.
Kiedy któreś dziecko się męczy, przewodnik terenowy proponuje przerwę w cieniu drzew.
Elle emporte toujours un guide de terrain pour identifier les arbres pendant ses randonnées en montagne.
Na górskie wędrówki zawsze zabiera ze sobą kieszonkowy atlas terenowy drzew.
Le vieux guide de terrain de mon grand-père contient encore des notes au crayon dans la marge.
Stary atlas terenowy mojego dziadka wciąż ma na marginesach ołówkowe notatki.
Son guide de terrain sur les rochers du littoral l'aide à reconnaître les différents types de granite.
Jego atlas terenowy skał nadmorskich pomaga mu rozpoznawać różne odmiany granitu.
Dans son sac à dos, elle garde toujours un guide de terrain sur les fleurs sauvages.
W plecaku zawsze trzyma atlas terenowy dzikich kwiatów.
L'équipement d'observation des oiseaux comprenait des jumelles et un guide de terrain pour identifier différentes espèces.
Sprzęt do obserwacji ptaków obejmował lornetki i przewodnik terenowy do identyfikacji różnych gatunków.