Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gulf stream
Vertaling van "gulf stream" in Pools
Le 'gulf stream' lui-même ne s'arrêterait pas parce qu'il est créé par des vents.
Sam Prąd Zatokowy nie zaniknąłby ponieważ wywołują go wiatry.
Les océans interviennent comme des régulateurs climatiques, soit directement, en transférant la chaleur (comme le Gulf Stream), soit indirectement, en absorbant le CO2.
Oceany funkcjonują jako regulatory klimatu, bezpośrednio poprzez np. transport ciepła (przykładem tego jest Prąd Zatokowy) albo pośrednio, przez absorpcję CO2.
Le tiède c'est le Gulf Stream,
Ciepły obszar to Golfsztrom,
Le tiède c'est le Gulf Stream, le froid là haut dans le Golfe du Maine.
Ciepły obszar to Golfsztrom, tamten zimny obszar to Zatoka Maine.
Les chercheurs ont découvert un sous-courant puissant qui dévie la trajectoire principale du Gulf Stream.
Naukowcy odkryli silny podprąd, który odchyla główny nurt Golfsztromu.
Seul le Gulf Stream occasionnel et les vents du nord-est assurent un soulagement quelque peu temporaire.
Jedynie sporadyczny prąd zatokowy i wiatry północno-wschodnie zapewniają pewną tymczasową ulgę.
Ils sont loin, maintenant, emportés par le Gulf Stream.
Są teraz daleko na północ wraz z prądem zatokowym.
Disons que le courant l'a éloigné du bateau, on suit le Gulf Stream.
Okay, zakładając, że to prąd zabrał go z jachtu; musimy prześledzić kierunek Prądu Zatokowego.
Le Gulf Stream a longtemps été le centre d'intérêt des océanographes et des climatologues car il est la principale raison du climat habitable de l'Europe.
Prąd Zatokowy od dawna interesuje oceanografów i klimatologów, bowiem jest głównym sprawcą przyjaznego do zamieszkania klimatu Europy.
L'Islande a un climat changeant du fait de l'influence du Gulf Stream.
Islandia posiada zmienny klimat z powodu wpływu Golfsztromu.
Cette évolution de la salinité pourrait affecter le Gulf Stream, mais nous ignorons encore l'ampleur et les seuils de ce phénomène.
Zmiana w zasoleniu może również wpłynąć na Prąd Zatokowy, ale nie wiemy w jaki sposób ani nie znamy jeszcze progów.
La règle ne peut pas être définitif mais de nombreux autres facteurs auront un effet sur les conditions météorologiques de pointe et de creux tels que la configuration des vents saisonniers locaux (moussons par exemple) et les courants océaniques (Gulf Stream, par exemple).
Reguła nie może być ostateczna, ponieważ wiele innych czynników będzie miało wpływ na szczytowe i dolne warunki pogodowe, takie jak lokalne sezonowe wiatry (na przykład monsun) i prądy oceaniczne (na przykład Prąd Zatokowy).
Les glaciers en fonte du Groenland entraîneront une réduction de la salinité des eaux océaniques et les effets du Gulf Stream seront affaiblis, renforçant la sécheresse dans la région méditerranéenne.
Topniejące lodowce Grenlandii doprowadzą do spadku zasolenia wód oceanicznych, a oddziaływanie Prądu Zatokowego zostanie osłabione, skutkując falami suszy w regionie śródziemnomorskim.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gulf stream in het Frans
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 39 ms.
