Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hautement improbable
Vertaling van "hautement improbable" in Pools
Une pénurie de bicyclettes serait donc hautement improbable.
Jest zatem bardzo mało prawdopodobne, by wystąpił niedobór rowerów.
Bien que le bain acrylique ne puisse pas conserver sa forme d'origine aussi longtemps que les bains en acier, il est hautement improbable que des fissures apparaissent sur celui-ci et en cas de rayure, il peut être poli.
Chociaż kąpiel akrylowa nie zachowuje swojego pierwotnego kształtu tak długo, jak robi to kąpiel stalowa, jest bardzo mało prawdopodobne, że pojawią się na niej rysy, a w przypadku zarysowania można ją polerować.
Mais il est hautement improbable qu'on lui ait jamais posé cette question ou même réfléchi à sa réponse.
Ale jest wysoce nieprawdopodobne, że kiedykolwiek zadano mu to pytanie lub nawet zastanawiał się nad jego odpowiedzią.
Il est donc hautement improbable que le comportement anticoncurrentiel des producteurs communautaires ait fortement influencé les constatations initiales de l'enquête antidumping.
W związku z tym jest wysoce nieprawdopodobne, by antykonkurencyjne zachowanie producentów wspólnotowych miało znaczący wpływ na pierwotnie wyniki uzyskane w drodze dochodzenia antydumpingowego.
Étant donné que cette utilisation particulière est très limitée et que la présence accidentelle d'une protéine isolée de graine de colza dans la chaîne de production des denrées alimentaires est hautement improbable, ladite utilisation a pu être exclue du champ d'application de la présente décision.
Ze względu na to, że to konkretne zastosowanie jest ograniczone i że przypadkowa obecność izolowanego białka nasion w łańcuchu żywnościowym jest bardzo mało prawdopodobna, zastosowanie to można było wyłączyć z zakresu niniejszej decyzji.
Dans ces conditions, il est hautement improbable que le reste de l'industrie communautaire soit viable et puisse tirer profit de l'institution de mesures antidumping.
W powyższych okolicznościach jest wysoce nieprawdopodobne, by pozostały przemysł wspólnotowy miał okazać się przemysłem rentownym i aby skorzystał on na nałożeniu środków antydumpingowych.
Il a été prouvé qu'il est hautement improbable que des humains soient capables de déchiffrer des algorithmes de chiffrement sophistiqués, même à l'aide de superordinateurs.
Udowodniono, że jest wysoce nieprawdopodobne, aby ludzie nie byli w stanie samodzielnie złamać wyrafinowany szyfr, nawet przy pomocy superkomputerów, które mogą być trudne do złamania.
Sur la base des données actuellement disponibles, il est hautement improbable que les carcasses d'animaux âgés de moins de deux mois présentent des niveaux significatifs d'infectiosité, à condition que les abats, y compris la tête, soient retirés.
Zgodnie z obecnie dostępnym dowodem jest wysoce nieprawdopodobne, aby tusze zwierząt w wieku poniżej dwóch miesięcy zawierały znaczący poziom stężenia zakażenia, pod warunkiem że podroby obejmujące głowę zostały usunięte.
D'abord et avant tout, il est hautement improbable que quiconque ait des informations compromettantes ou compromettantes, et les affirmations intimidantes sont faites uniquement pour vous faire peur et vous manipuler plus facilement.
Przede wszystkim jest bardzo mało prawdopodobne, aby ktokolwiek miał jakiekolwiek materiały obciążające lub kompromitujące, a zastraszające roszczenia mają na celu jedynie wystraszenie i łatwiejszą manipulację.
Même si ceux-ci devraient être d'un niveau plus élevé dans le cadre du plan, il est hautement improbable qu'il faille appel à la totalité de la garantie et il ne sera assurément pas nécessaire de le faire à un seul et même moment.
Mimo że poziomy ryzyka w ramach planu będą wyższe, jest bardzo mało prawdopodobne, by zaistniała konieczność pełnego wykorzystania gwarancji, a poza tym i tak nie nastąpiłoby to w jednym czasie.
C'est hautement improbable.
Myślę, że to wysoce nieprawdopodobne.
Une pénurie de bicyclettes serait donc hautement improbable.
Wystąpienie niedoboru rowerów jest zatem wysoce nieprawdopodobne.
Il est hautement improbable que l'abandon du modèle de la juste valeur pour le modèle du coût permette une présentation plus appropriée.
Jest bardzo mało prawdopodobne, aby zmiana modelu wartości godziwej na model ceny nabycia uczyniła prezentację bardziej właściwą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hautement improbable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 41 ms.
