De plus en plus de baleines se rassemblent, mais ce n'est pas encore un "heat run".
Zbiera się coraz więcej wielorybów, mimo to wyścig jeszcze się nie zaczął.
Les collecteurs tubulaires sont divisés en collecteurs avec un flux direct du facteur solaire et collecteurs de type « heat pipe ».
Kolektory rurowe dzielimy na kolektory z przepływem bezpośrednim czynnika solarnego i kolektory typu heat pipe.
Il y a assez de mâles ici pour un "heat run", mais sont-ils d'humeur?
Mamy tu wystarczającą ilość samców do wyścigu, ale czy są w nastroju do niego?
Ils traquent encore les baleines pendant dix jours, mais toujours aucun signe de "heat run".
Pomimo obserwowania wielorybów przez 10 kolejnych dni, nadal nie widać oznak rozpoczynającego się wyścigu.
TRILUX propose des services de positionnement et de navigation, de géolocalisation d'actifs (asset tracking), de géomarketing et d'analyse de données (heat mapping...).
TRILUX oferuje usługi lokalizacji i nawigacji, śledzenia zasobów (asset tracking), proximity marketingu i analizy danych (np. heat mapping).
Background report providing guidance on tools and methods for the preparation of public heat maps (Rapport de synthèse présentant des orientations sur les outils et les méthodes d'élaboration des cartes thermiques publiques).
Background report providing guidance on tools and methods for the preparation of public heat maps [Sprawozdanie informacyjne zawierające wytyczne dotyczące narzędzi i metod przygotowywania publicznych map cieplnych].
où EFCHP, heat représente le facteur d'émission de la production de chaleur mesurable dans l'unité de cogénération, exprimé en t CO2/TJ.
Gdzie EFCHP, heat oznacza współczynnik emisji dotyczący wytwarzania mierzalnego ciepła w jednostce kogeneracyjnej wyrażony w tonach dwutlenku węgla na TJ.
Selon le TKP 45-2.04-43-2006 "Building heat engineering", le coefficient de conductivité thermique dépend de la densité de l'état de l'unité (à l'état sec ou dans un état exploitable).
Zgodnie z TKP 45-2.04-43-2006 "Building heat engineering" współczynnik przewodności cieplnej zależy od gęstości stanu urządzenia (w stanie suchym lub eksploatacyjnym).
Cold Case Saison 7 Épisode 06 Transcript VO : Dead heat La pince à billet appartient à un jockey du nom de Sonny Sandoval.
Synchro i poprawki: rubby35 Podziękowania dla maggieAn Zacisk do pieniędzy należał do dżokeja nazwiskiem Sonny Sandoval.
Cold Case Saison 7 Épisode 06 Transcript VO : Dead heat La pince à billet appartient à un jockey du nom de Sonny Sandoval.
ODCINEK 06. TYTUŁ EPIZODU: "DEAD HEAT" "ZWYCIĘSTWO ŁEB W ŁEB" Wszystkie utwory w tym odcinku to piosenki Carlosa Santany. TŁUMACZENIE: LOGAN77 Zacisk do pieniędzy należał do dżokeja nazwiskiem Sonny Sandoval.
Heat examina les balles, chacune gravée d'une lettre.
Heat badała kule, każdą z nich z idealnie wygrawerowaną literą.
Cet inconvénient est compensé par la possibilité de charger des obus HEAT dont le potentiel de pénétration est plus élevé.
Wada ta jednak rekompensowana jest możliwością załadowania kumulacyjnych pocisków przeciwpancernych o dobrym współczynniku penetracji.
Je te voyais plutôt adorer "Heat", ou un film de ce genre.
Myślałam, że twoim typem byłoby coś w stylu "Gorączki".