Il faudrait harmoniser les heures d'ouverture des banques pour faciliter la vie des clients.
Przydałoby się ujednolicić godziny otwarcia banków, żeby ułatwić życie klientom.
Confrontée à une crise budgétaire, la bibliothèque a dû réduire ses heures d'ouverture.
W obliczu kryzysu budżetowego biblioteka była zmuszona skrócić godziny otwarcia.
Les consultations en dehors des heures d'ouverture se font uniquement sur rendez-vous préalable.
Konsultacje poza godzinami otwarcia odbywają się wyłącznie po wcześniejszym umówieniu wizyty.
Si tu veux passer un ordre en dehors des heures d'ouverture, programme-le simplement.
Les heures d'ouverture des banques ont changé depuis la fusion avec l'agence voisine.
Godziny otwarcia banków zmieniły się po połączeniu z oddziałem z sąsiedztwa.
Ce service de ménage en dehors des heures d'ouverture dérange parfois les voisins du magasin.
Ta usługa sprzątania wykonywana poza godzinami otwarcia czasem przeszkadza sąsiadom sklepu.
Consultez le dépliant pour connaître précisément les heures d'ouverture des différentes salles d'exposition.
Zerknijcie do ulotki, żeby dokładnie sprawdzić godziny otwarcia poszczególnych sal wystawowych.
Les interventions techniques en dehors des heures d'ouverture sont facturées au tarif de nuit.
Interwencje techniczne przeprowadzane poza godzinami otwarcia są rozliczane według stawek nocnych.
Les nouvelles heures d'ouverture du supermarché incluent désormais le dimanche matin pour faciliter les courses.
Nowe godziny otwarcia supermarketu obejmują teraz także niedzielny poranek, żeby ułatwić robienie zakupów.
Cette carte spéciale peut autoriser l'accès au bâtiment en dehors des heures d'ouverture.
Ta specjalna karta może umożliwić wejście do budynku poza godzinami otwarcia.
Dans ce village, les heures d'ouverture des banques sont réduites pendant l'hiver.
W tej wiosce banki mają skrócone godziny otwarcia w okresie zimowym.
Les livraisons en dehors des heures d'ouverture sont plus chères pour cette petite boutique.
Dostawy realizowane poza godzinami otwarcia są dla tego małego sklepu droższe.
Nous proposons un accueil personnalisé en dehors des heures d'ouverture pour les arrivées tardives.
Oferujemy indywidualne przyjęcie gości poza godzinami otwarcia dla osób przyjeżdżających późno.