Le rappel de service précise clairement les devoirs de chaque agent pendant les heures de permanence.
W naganie służbowej jasno określono obowiązki każdego pracownika podczas dyżurów.
Les étudiants peuvent solliciter de l'aide auprès des professeurs pendant leurs heures de permanence.
Studenci mogą zwrócić się o pomoc do wykładowców w czasie ich dyżurów.
Un enseignant de soutien était disponible pour aider les étudiants pendant les heures de permanence.
Dodatkowy instruktor był dostępny, aby pomóc studentom podczas godzin konsultacji.
Le professeur a demandé un avertissement 'Ne pas déranger' pendant ses heures de permanence.
Profesor poprosiła o umieszczenie ostrzeżenia "Nie przeszkadzać" podczas jej godzin konsultacji.
Elle est venue pendant mes heures de permanence il a plusieurs semaines...
Przyszła do mnie w czasie dyżuru kilka tygodni temu.
Je prévois de présenter mes idées à mon professeur pendant ses heures de permanence la semaine prochaine.
Planuję skonsultować moje pomysły z profesorem podczas jego dyżuru w przyszłym tygodniu.
Pendant ses heures de permanence, le chargé de cours était accessible et désireux d'aider les étudiants.
Podczas dyżuru wykładowca był dostępny i chętny do pomocy studentom.
Après l'accident de travail, elle a été exonérée de ses heures de permanence le soir.
Po wypadku przy pracy zwolniono ją z pełnienia wieczornych dyżurów.
Ils reçoivent les étudiants sans rendez-vous pendant les heures de permanence.
Przyjmują studentów bez wcześniejszego umawiania się, w godzinach dyżuru.
La réintroduction des heures de permanence au lycée ne plaît pas à tous les élèves.
Przywrócenie godzin dyżurów w liceum nie podoba się wszystkim uczniom.
Les citoyens peuvent soumettre directement leurs préoccupations à la commission d'urbanisme pendant les heures de permanence.
Mieszkańcy mogą zgłaszać swoje uwagi bezpośrednio do komisji ds. zagospodarowania przestrzennego w godzinach jej pracy.
Notre enseignant-chercheur a proposé des heures de permanence supplémentaires pour aider les étudiants à préparer leurs examens.
Nasz wykładowca zaoferował dodatkowe godziny konsultacji, aby pomóc studentom przygotować się do egzaminów.
Pendant la session d'été, le chargé de cours a proposé des heures de permanence supplémentaires pour les étudiants en difficulté.
Podczas sesji letniej wykładowca zaoferował dodatkowe godziny konsultacji dla studentów mających trudności.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.