Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heurter
Definitie
Le guide nous a expliqué comment accoster en douceur sans heurter la jetée.
Przewodnik wyjaśnił nam, jak łagodnie cumować, żeby nie uderzyć w falochron.
Ils ont fait machine arrière très lentement pour ne pas heurter la jetée.
Zrobili krok wstecz bardzo powoli, żeby nie uderzyć w falochron.
Dans l'appartement sombre, elle choisit de se déplacer doucement pour ne rien heurter.
W ciemnym mieszkaniu postanawia przemieszczać się powoli, żeby na nic nie wpaść.
Ne coupe pas le virage ici, tu pourrais heurter les rochers près du phare.
Nie ścinaj tu zakrętu, bo możesz wpaść na skały koło latarni morskiej.
Quand le chat s'est élancé, la voiture a dévié pour ne pas le heurter.
Gdy kot wybiegł na drogę, samochód skręcił, by go nie potrącić.
Il naviguait habilement à travers la salle bondée, essayant de ne heurter personne.
Zręcznie lawirował po zatłoczonym pomieszczeniu, starając się nikogo nie potrącić.
La voiture a heurter le mur en sortant trop vite du parking couvert.
Samochód uderzył w mur, kiedy zbyt szybko wyjeżdżał z podziemnego parkingu.
Le navire était à quelques secondes de heurter le rocher quand le capitaine a réagi.
Statek był dosłownie o włos od uderzenia w skałę, kiedy kapitan zareagował.
Le camion a heurter un arbre après avoir glissé sur la chaussée mouillée.
Ciężarówka uderzyła w drzewo po tym, jak wpadła w poślizg na mokrej jezdni.
Pour ne pas heurter la barrière, la voiture autonome sait se freiner automatiquement.
Żeby nie uderzyć w barierkę, autonomiczny samochód potrafi samoczynnie wyhamować.
Le bateau de pêche a heurter un autre navire à cause du brouillard épais.
Kuter rybacki uderzył w inny statek z powodu gęstej mgły.
Nos vélos pourraient heurter la clôture si nous descendons la pente trop vite.
Nasze rowery mogą uderzyć w płot, jeśli zjedziemy zbyt szybko z górki.
Au milieu des arbres serrés, le vététiste doit zigzaguer pour ne pas heurter les troncs.
Wśród gęsto rosnących drzew kolarz górski musi slalomować, żeby nie uderzyć w pnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met heurter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se heurter de front v.
zderzyć się czołowo
"Les deux voitures se sont heurtées de front sur la route."
heurter de front v.
uderzyć czołowo · zderzyć się czołowo
"La voiture a heurté de front le camion qui arrivait."
heurter de plein fouet v.
uderzyć z pełną siłą
"La voiture a heurté de plein fouet le mur du garage."
se heurter à v.
napotkać na · zetknąć się z
"Elle s'est heurtée à l'opposition de ses parents."
se heurter à un mur v.
uderzyć w ścianę · zderzyć się ze ścianą
"Le conducteur s'est heurté à un mur en perdant le contrôle."
se heurter à un mur d'incompréhension v.
napotkać mur niezrozumienia
"Il se heurte à un mur d'incompréhension quand il explique son projet."
heurter les rochers v.
uderzyć w skały · rozbić się o skały
"Le bateau a heurté les rochers près de la côte."
heurter un obstacle v.
uderzyć w przeszkodę
"La voiture a heurté un obstacle sur la route."
heurter violemment v.
uderzyć gwałtownie
"La voiture a heurté violemment le mur lors de l'accident."
se heurter v.
zderzyć się
"Les deux voitures se sont heurtées au carrefour."
heurter à v.
pukać do drzwi
"Il a heurté à la porte plusieurs fois avant qu'on lui ouvre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heurter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 489. Exact: 489. Verstreken tijd: 32 ms.
