En outre, le fait que les logiciels de HIS soient open source inciterait à la concurrence.
Ponadto otwartość kodu źródłowego software spółki HIS sprzyjała konkurencyjności.
La liaison établie avec le HIS permet aux utilisateurs de bénéficier d'un accès centralisé à toutes les données de patients pertinentes en utilisant un seul et unique système.
Dzięki połączeniu z HIS użytkownicy korzystają ze scentralizowanego dostępu z poziomu jednego systemu do wszystkich danych dotyczących pacjentów.
Une impulsion descend rapidement le long du faisceau de His à chaque battement de cœur.
Podczas każdego uderzenia serca impuls szybko przemieszcza się przez pęczek Hisa.
Les anomalies du faisceau de His peuvent entraîner des arythmies.
Nieprawidłowości w pęczku Hisa mogą prowadzić do arytmii.
La souche XV 185-14C porte également le marqueur his 1-7, une mutation contresens principalement révertée par des mutations de second site et le marqueur hom 3-10 qui est réverté par des mutagènes conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique (frameshift mutagens).
XV 185-14C posiada także marker his 1-7, niezmysłową mutację, która może rewertować głównie przez mutacje zewnątrzgenowe, i marker hom 3-10 rewertowany przez mutageny powodujące zmianę fazy odczytu.
Suddenly everyone loved to hear him play his songs Watch the world go by Surprising it goes so fast Johnny looked around him and said hey, I've made the big time at last - Je savais que c'était une mauvaise idée de fermer le magasin.
Suddenly everyone loved to hear him play his songs Watch the world go by Surprising it goes so fast Johnny looked around him and said hey, I've made the big time at last - Wiedziałem że to zły pomysł, żeby zamknąć sklep.
C'est Lowerdeck, "In all his glory" de son album "Lowerdeck".
Z "Lowerdeck" - "In all his glory" Jesteś fanką?
Le premier s'appelle You Don't Know où l'on retrouve Eminem, 50 Cent, Ça$his et Lloyd Banks.
Pierwszym utworem, który odniósł sukces był "You Don't Know" wykonywany przez Eminema, 50 Centa, Ca$hisa oraz Lloyd Banksa.
Une blessure peut affecter significativement le fonctionnement du faisceau de His.
Uraz może znacząco wpłynąć na funkcjonowanie pęczka Hisa.
Grâce à une conception souple et ouverte de la plateforme, cette approche peut être mise en œuvre indépendamment du fournisseur du HIS, et des systèmes médicaux spécialisés peuvent parfaitement s'harmoniser avec l'architecture.
Ze względu na elastyczną i otwartą konstrukcję platformy można to zrealizować niezależnie od producenta HIS, również medyczne systemy specjalne można bezproblemowo dodać do architektury.
Les arguments relatifs aux exonérations d'impôt n'ont été avancés en tant qu'élément distinct de la plainte qu'en rapport avec le statut de HIS après sa transformation en coopérative en 2014.
Argumenty związane ze zwolnieniami podatkowymi przedstawione zostały jako samodzielny element skargi tylko w odniesieniu do statusu spółki HIS po jej przekształceniu w roku 2014.
Les électrocardiogrammes peuvent révéler des problèmes de conduction du faisceau de His.
EKG może ujawnić problemy z przewodzeniem w pęczku Hisa.
Comme expliqué ci-dessus (voir le considérant 236), l'analyse de l'existence d'une surcompensation pour les hôpitaux Iris Sud (HIS) n'a pas pu être réalisée individuellement pour les années 1996-1998 en raison de l'absence des chiffres nécessaires.
Jak wyjaśniono powyżej (zob. motyw 236), nie można było przeprowadzić analizy istnienia nadwyżki rekompensaty w przypadku szpitali Iris Sud (HIS) indywidualnie w odniesieniu do lat 1996-1998 z powodu braku niezbędnych danych liczbowych.
