Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hormis certaines exceptions
Vertaling van "hormis certaines exceptions" in Pools
poza pewnymi wyjątkami
Le Parlement a également adopté des amendements afin de rejeter les exemptions à la clause de non-discrimination hormis certaines exceptions (par exemple en cas de contrat à durée indéterminée avec une entreprise de travail temporaire ou quand des conventions collectives assurent une protection adéquate).
Parlament przyjął także poprawki mające na celu usunięcie odstępstw od klauzuli o braku dyskryminacji poza pewnymi wyjątkami (na przykład w przypadku umowy na czas nieokreślony z agencją pracy tymczasowej lub jeżeli układy zbiorowe zapewniają odpowiednią ochronę).
Hormis certaines exceptions, le demandeur permet le relevé de ses empreintes digitales et acquitte les droits de visa.
Poza pewnymi wyjątkami, osoba ubiegająca się o wizę musi zezwolić na pobranie odcisków palców i wnieść opłatę wizową.
Dans ce secteur, hormis certaines exceptions, comme le renforcement des circuits intégrés contre les rayonnements électromagnétiques, le domaine commercial et le domaine militaire sont plus proches l'un de l'autre qu'ils ne le sont dans la plupart des autres secteurs.
Na tym polu, z wyjątkami w rodzaju uodporniania układów scalonych na zaburzenia elektromagnetyczne, sektor handlowy i wojskowy są sobie bliższe niż w większości pozostałych dziedzin.
Le règlement (CE) no 1083/2006 dispose que les règles relatives à l'éligibilité des dépenses doivent être établies au niveau national, hormis certaines exceptions pour lesquelles il est nécessaire de prévoir des dispositions spécifiques.
Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 stanowi, że zasady kwalifikowalności wydatków należy ustalić na poziomie krajowym z pewnymi wyjątkami, dla których niezbędne jest ustanowienie przepisów szczególnych.
Le règlement (CE) nº (...) prévoit que l'éligibilité des dépenses doit être fixée à l'échelon national, hormis certaines exceptions, pour lesquelles il y a lieu d'établir des dispositions spécifiques.
Rozporządzenie (WE) nr (...) stanowi o konieczności ustalenia na szczeblu narodowym zasad kwalifikowalności wydatków, z pewnymi wyjątkami wymagającymi określenia przepisów szczególnych.
considérant que l'article 7, paragraphe 2, et l'annexe IV du règlement (CE) nº 999/2001, tel que modifié, interdisent l'utilisation de protéines animales et d'aliments contenant ce type de protéines pour l'alimentation des ruminants, hormis certaines exceptions,
mając na uwadze, że art. 7 ust. 2 oraz Załącznik IV rozporządzenia (WE) Nr 999/2001, ze zmianami, zakazuje skarmiania przeżuwaczy białkami pochodzenia zwierzęcego i paszy zawierającej takie białka, z wyłączeniem pewnych przypadków szczególnych,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hormis certaines exceptions in het Frans
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 22 ms.
