Pour les tâches de jardinage difficiles, une houe à défricher peut être plus efficace qu'une pelle.
Przy trudnych pracach ogrodowych motyka może być skuteczniejsza niż łopata.
La vieille houe à défricher était dans le cabanon, attendant la prochaine saison de jardinage.
Stara motyka czekała w szopie na kolejny sezon ogrodniczy.
une houe lorraine, un poinçon, un écailleur à poisson et même un plantoir.
nożyce do żywopłotu, siekierę, szydło, skrobak do ryb i nawet wycinak do dziur z pola golfowego.
Le paysan gratte le sol sec avec une houe, espérant atteindre une couche plus humide.
Rolnik rusza suchą ziemię motyką, licząc na to, że dotrze do wilgotniejszej warstwy.
Avec la houe, elle approfondit légèrement la raie afin de protéger les semences du vent.
Motyką lekko pogłębia bruzdę, żeby osłonić ziarna przed wiatrem.
Elle a saisi la houe à défricher pour préparer le parterre de jardin à la plantation.
Chwyciła za motykę, aby przygotować grządkę pod zasiew.
Il brandissait vigoureusement la houe à défricher, facilitant ainsi l'aération du sol.
Energicznie machał motyką, ułatwiając napowietrzenie gleby.
Ils ont utilisé une houe munie d'une bêche pour briser le terrain difficile dans le champ.
Użyli motyki z trzonkiem, aby spulchnić twardy teren na polu.
Au début du printemps, utiliser une houe à défricher a aidé à façonner la nouvelle zone de plantation.
Wczesną wiosną użycie motyki pomogło ukształtować nowy obszar pod uprawę.
La rizière est votre feuille et la houe votre plume.
Pole jest teraz waszym papierem, a motyka waszym piórem.
Avec la houe à défricher en main, elle se sentait prête à s'attaquer à la parcelle envahie.
Z motyką w ręku czuła się gotowa do uporania się z zarośniętą działką.
Tant que la houe et la terre se complètent,
Tak długo, jak motyka i gleba są w zgodzie,
Ça veut dire que tu devrais prendre ce râteau et cette houe et commencer à virer ces saletés.
To znaczy, że powinnaś wziąć grabie i motykę i zacząć zajmować się tym bałaganem.