La maquilleuse nettoie sa houppette avant de l'utiliser sur le prochain client.
Wizażystka czyści swój puszek, zanim użyje go przy kolejnym kliencie.
La vieille trousse contenait encore une houppette usée, toute couverte de maquillage.
W starej kosmetyczce leżał jeszcze zużyty puszek, cały ubrudzony makijażem.
Si tu ranges ta houppette une minute, pardonne-moi,
Jeśli odłożysz swój puderniczkę na jedną minutę, wybacz mi,
Si tu ranges ta houppette une minute, pardonne-moi,
La houppette en forme de cœur permet d'atteindre facilement le coin du nez.
Puszek w kształcie serca pozwala łatwo dotrzeć do kącika przy nosie.
La vendeuse conseille une houppette plus épaisse pour mieux fixer le maquillage de scène.
Sprzedawczyni poleca grubszy puszek, żeby lepiej utrwalić makijaż sceniczny.
Elle presse la houppette contre la poudre, puis la passe sur son front brillant.
Przyciska puszek do pudru, a potem przeciąga nim po błyszczącym czole.
Pour un résultat plus naturel, il faut toujours secouer légèrement la houppette avant d'appliquer.
Żeby efekt był bardziej naturalny, zawsze warto lekko strzepać puszek przed nałożeniem pudru.
Il désinfecte régulièrement sa houppette afin d'éviter les boutons et les irritations.
Regularnie odkaża swój puszek, żeby uniknąć wyprysków i podrażnień.
Dans ce boîtier rond, on trouve un miroir, une houppette et une poudre rosée.
W tym okrągłym pudełeczku jest lusterko, puszek i różowy puder.
Avant la représentation, l'acteur demande une nouvelle houppette au maquilleur du théâtre.
Przed przedstawieniem aktor prosi makijażystę z teatru o nowy puszek.
J'ai perdu la petite houppette qui était fournie avec ma poudre compacte.
Zgubiłam mały puszek, który był dołączony do pudru w kamieniu.
Elle garde toujours une petite houppette de secours dans son sac à main.
Zawsze nosi w torebce mały zapasowy puszek do pudru.