Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
humain
View images
Vertaling van "humain" in Pools
La fièvre est un signal que le corps humain se bat contre une infection.
Gorączka jest sygnałem, że ludzki organizm walczy z infekcją.
Les manifestants ont formé un cordon humain pour protéger l'école menacée de fermeture.
Demonstranci utworzyli ludzki kordon, żeby chronić szkołę zagrożoną zamknięciem.
La nouvelle coupole motorisée permet de déplacer rapidement les canons sans effort humain.
Nowa, silnikowa kopuła pozwala szybko obracać działa bez użycia siły ludzkiej.
Jung considère le héros comme un archétype central qui structure l'imaginaire collectif humain.
Jung uważał bohatera za centralny archetyp, który porządkuje ludzką wyobraźnię zbiorową.
Sans cœur qui bat, un corps humain ne peut pas être animé longtemps.
Bez bijącego serca ludzkie ciało nie może długo pozostać żywe.
Pour les agriculteurs, la longue sécheresse représente un désastre économique et humain.
Dla rolników długotrwała susza oznacza prawdziwą katastrofę gospodarczą i ludzką.
Son modelage du corps humain est très réaliste, on distingue chaque muscle.
Jego sposób modelowania ludzkiego ciała jest bardzo realistyczny - widać każdy mięsień.
Le corps humain a besoin de sommeil pour se réparer et récupérer son énergie.
Ludzki organizm potrzebuje snu, żeby się regenerować i odzyskiwać energię.
On peut lire tout le roman comme une vaste allégorie du combat intérieur humain.
Całą powieść można odczytać jako rozległą alegorię ludzkiej walki wewnętrznej.
La méconnaissance du fonctionnement du corps humain complique souvent les décisions de santé.
Słaba znajomość funkcjonowania ludzkiego organizmu często utrudnia podejmowanie decyzji dotyczących zdrowia.
Le système nerveux contrôle toutes les actions conscientes et inconscientes du corps humain.
Układ nerwowy steruje wszystkimi świadomymi i nieświadomymi działaniami ludzkiego organizmu.
On a découvert une nouvelle symbiose entre des bactéries intestinales et leur hôte humain.
Odkryto nowy typ symbiozy między bakteriami jelitowymi a ich ludzkim gospodarzem.
Elle suit un cours de dessin pour apprendre à représenter correctement le corps humain.
Chodzi na kurs rysunku, żeby nauczyć się poprawnie przedstawiać ludzkie ciało.
Images of humain
człowiek
Uitdrukkingen met humain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bouclier humain n.
tarcza ludzka
"Les terroristes ont utilisé des enfants comme bouclier humain."
capital humain n.
kapitał ludzki
"L'entreprise investit dans le capital humain en formant ses employés."
matériel humain n.
zasoby ludzkie · kapitał ludzki
"Le général évalue son matériel humain avant l'offensive."
respect humain n.
lęk przed oceną innych
"Son respect humain l'empêchait de dire ce qu'il pensait vraiment."
zoo humain n.
ludzkie zoo
"Les zoos humains étaient courants dans les expositions universelles du 19e siècle."
corps humain n.
ciało ludzkie
"Le cours de biologie porte sur le corps humain et ses organes."
être humain n.
człowiek
"Chaque être humain a des droits fondamentaux."
visage humain n.
ludzka twarz
"Le visage humain exprime de nombreuses émotions différentes."
mouvement humain n.
ruch ludzki · ruch człowieka
"L'étude du mouvement humain aide les kinésithérapeutes à soigner leurs patients."
aspect humain n.
aspekt ludzki
"Il faut considérer l'aspect humain avant de prendre cette décision difficile."
contact humain n.
kontakt międzyludzki
"Après des mois d'isolement, elle avait besoin de contact humain."
côté humain n.
ludzka strona
"Son côté humain fait de lui un excellent manager."
esprit humain n.
umysł ludzki
"L'esprit humain peut résoudre des problèmes très complexes."
genre humain n.
rodzaj ludzki · ludzkość
"Les progrès scientifiques doivent servir le genre humain tout entier."
lait humain n.
mleko kobiece · mleko matki
"Le lait humain contient tous les nutriments nécessaires au nourrisson."
lien humain n.
więź międzyludzka
"Les réseaux sociaux peuvent affaiblir le lien humain authentique."
non-humain adj.
nie-ludzki
"Les scientifiques étudient le comportement non-humain des primates."
rendre humain v.
uczłowieczyć
"Cette réforme va rendre humain le système carcéral."
rendre plus humain v.
uczłowieczyć · uczynić bardziej ludzkim
"Il faut rendre plus humain l'accueil dans les hôpitaux."
travail humain n.
praca ludzka
"Cette entreprise privilégie le travail humain à l'automatisation pour certaines tâches."
Synoniemen voor humain in het Frans
Suggesties
être humain
+10k
corps humain
+10k
capital humain
8010
développement humain
3360
genre humain
2450
génome humain
2280
visage humain
1900
esprit humain
5370
Resultaten: 17982. Exact: 17982. Verstreken tijd: 39 ms.
