Ils peuvent voyager à travers l'hyperespace.
Quittez le vaisseau avant qu'il rejoigne l'hyperespace.
Ils s'en rapprochaient sûrement - avant de sortir de l'hyperespace.
Vous savez qu'on ne peut pas les intercepter dans l'hyperespace.
Nous détectons un objet massif émergeant de l'hyperespace.
Sir, wykrywamy ogromny obiekt wychodzący z nadprzestrzeni.
Chef, un vaisseau ennemi sort de l'hyperespace.
Sir, statek wroga wyskakuje z nadprzestrzeni.
Plus rapide que la lumière, mais n'accède pas à l'hyperespace.
Szybszy od światła, - a nawet nie jest w nadprzestrzeni.
Ce port relie de nombreuses routes de l'hyperespace.
Ten port jest połączony z wieloma trasami hiperprzestrzeni.
Sans lui, on n'arrivera pas à sortir de l'hyperespace.
Bez tego, nie możemy odnaleźć drogi powrotnej z hiperprzestrzeni.
Tout ceci se base sur l'hypothèse qu'ils sont sortis prématurément d'hyperespace.
To wszystko jest oparte na założeniu, że wyszli z nadprzestrzeni za wcześnie.
Vous avez passé plus de temps dans l'hyperespace que nous.
Kapitanie, masz teraz o wiele więcej podróżnych w hiperprzestrzeni niż ktokolwiek inny.
Dès qu'on sort de l'hyperespace, j'émets sur tous les canaux radio.
Kiedy tylko wyjdziemy z nadprzestrzeni, zacznę nadawać sygnał na wszystkich kanałach radiowych.
Monsieur, dès que nous sommes sortis d'hyperespace, une sous-routine préprogrammée s'est activée.
Po tym, jak wyszliśmy z nadprzestrzeni, uruchomiła się zaprogramowana komenda.