Tu devras hypothéquer ta maison si tu veux obtenir ce gros prêt professionnel.
Będziesz musiał zastawić dom, jeśli chcesz dostać tak wysoki kredyt na firmę.
On devra hypothéquer la maison pour la payer.
Il refuse d'hypothéquer la maison familiale, même pour financer son projet d'entreprise.
On nie zgadza się obciążyć hipoteką domu rodzinnego, nawet żeby sfinansować swój biznes.
En signant ce contrat, ils acceptent d'hypothéquer leur pavillon pour financer les travaux.
Podpisując tę umowę, zgadzają się obciążyć hipoteką swój dom jednorodzinny, żeby sfinansować remont.
Je crois que je dois l'hypothéquer pour payer les avocats dont nous aurons besoin.
Chyba mam go zastawić, żeby zapłacić prawnikom, których będziemy potrzebować.
On ne l'a pas forcée à hypothéquer sa vie pour un appartement luxueux.
Nikt nie zmuszał jej do zastawienia czasu za luksusowy dom.
Laisse-moi hypothéquer un peu plus l'avenir de nos enfants pour gonfler mon bilan trimestriel.
Daj mi zastawić trochę więcej z przyszłości naszych dzieci, żebym wycisnął do cna to sprawozdanie kwartalne.
Maintenant tu veux hypothéquer la maison pour ton frère?
Chcesz zastawić dom, żeby brat mógł rozkręcić biznes?
Faudrait tout hypothéquer : l'hôtel particulier, la société...
Trzeba by wszystko zastawić: kamienicę, firmę... Chyba nie patenty?
C'est moi qui ai refusé de vendre, et c'était le bon choix, mais... Zak va hypothéquer sa baraque.
Nie sprzedając firmy, postąpiłem dobrze, ale... Zak chce zastawić dom.
J'ai dû hypothéquer notre baraque pour l'envoyer à Passages.
Musiałem zastawić dom, by wysłać ją na odwyk.
Je ne vais pas te laisser hypothéquer ton entreprise, c'est tout ce que tu as... Exactement.
Nie mogę pozwolić ci zastawić firmy, to wszystko co masz... Dokładnie.
Vous pourriez vendre la maison à Milan au lieu de l'hypothéquer.
Możesz sprzedać dom w Mediolanie zamiast go zastawić.