Vertaling van "iac" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Trzy z zaleceń mają przy tym decydujące znaczenie, dlatego IAC opowiada się za natychmiastowym podjęciem sugerowanych tu działań.
Parmi ces dernières, trois sont toutefois considérées cruciales et l'IAC préconise une action immédiate en la matière.
W związku z tym nie jest konieczne dokonanie oceny połączenia i postępowania naprawczego w stosunku do aktywów na podstawie IAC.
En conséquence, il n'est pas nécessaire d'évaluer la fusion et la liquidation des actifs conformément à la CAD.
[A teraz świąteczny dowcip od szefowej PR z IAC] To co się wydarzyło potem, było jak grom.
du chef des relations publiques de l'IAC] Ça a été comme un éclair.
Aby to zniwelować, Clavinova posiada unikalną, stereofoniczną technologię IAC (ang. inteligentna kontrola akustyki), która dostosowuje brzmienie w sposób automatyczny, pozwalając pianistom cieszyć się równym brzmieniem na każdym poziomie głośności.
Pour y remédier, le clavinova est équipé d'un contrôle acoustique intelligent (iac), qui ajuste automatiquement le son, permettant ainsi aux joueurs de bénéficier d'un son équilibré à n'importe quel niveau de volume.
zauważa, że 20 z 25 zaleceń przedstawionych przez IAS i IAC zostało wdrożonych (80%); niemniej jednak prosi Urząd o dostarczenie Parlamentowi dodatkowych informacji na temat stopnia ważności zaleceń i działań podjętych w celu ich wdrożenia
constate que 20 des 25 recommandations formulées par l'IAS et l'IAC ont été suivies (80 %); invite néanmoins l'Autorité à fournir au Parlement davantage d'informations sur leur degré d'importance et sur les démarches adoptées pour leur mise en œuvre
O model CAD wraz z mierzonymi wymiarami oparte są trzy procesy - wyjaśnia Roger Douven, który jest odpowiedzialny za zakup rozwiązań do kontroli jakości dla Grupy IAC.
Trois processus "Le modèle CAO et les données mesurées sont utilisés comme base pour trois processus", explique Roger Douven, responsable des achats d'inspection qualité pour le groupe IAC.
zauważył, że 20 z 25 zaleceń (80 %) przedstawionych przez Służbę Audytu Wewnętrznego (IAS) i jednostkę audytu wewnętrznego (IAC) zostało wdrożonych,
vingt des vingt-cinq recommandations (80 %) formulées par le service d'audit interne (IAS) et par la structure d'audit interne (IAC) ont été mises en œuvre,
aby członkowie Rady T2S nie byli członkami Komitetu ds. Audytu Wewnętrznego (IAC) oraz nie byli na co dzień zaangażowani w prace poziomu 3
à ce que les membres du comité pour T2S ne fassent pas partie du comité des auditeurs internes (IAC) ni ne participent, au quotidien, aux activités de niveau 3
Zespół IAC dokonał tego odkrycia na podstawie obserwacji prowadzonych przez Gran Telescopio Canarias (GTC), skutecznie pozyskując pierwsze dane spektroskopowe z tego układu podwójnego do publikacji.
L'équipe IAC a fait ses observations avec le Gran Telescopio Canarias (GTC), en obtenant les premières données spectroscopiques depuis ce système binaire devant être publié.
Potem zaangażował się jej pracodawca: [IAC w sprawie @JustineSacco: To jest skandaliczny, obraźliwy wpis.
Et puis les employeurs de Justine s'en sont mêlés : [L'IAC sur le tweet de @JustineSacco : C'est un commentaire scandaleux et injurieux.
Zabrałeś swój wkład, kiedy Newsweek został sprzedany dla IAC i włożyłeś kasę w start-up, wydawało ci się, że będziesz kolejnym Huffington Post.
Vous avez vendu vos parts quand Newsweek a été vendu à IAC. Vous avez monté une start-up pour imiter le Huffington Post.
W budynku IAC ponad 900 zgromadzonych gości ze świata designu śledziło uroczyste wręczenie nagrody przez Cindy Allen, redaktor naczelną magazynu Interior Design Magazine oraz jego wydawcę Marka Straussa.
C'est dans le bâtiment de l'IAC que plus de 900 invités ont assisté à la remise solennelle de cette récompense par Cindy Allen, rédactrice en chef du magazine Interior Design, et de l'éditeur Mark Strauss.
