Vertaling van "icsms" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zaleca się, aby kontrole indywidualnie udokumentowane też były wprowadzane do ICSMS.
À titre indicatif, les contrôles qui sont répertoriés individuellement doivent également être introduits dans l'ICSMS.
Ogólnie rzecz biorąc, ICSMS powinien być używany do wymiany informacji uznanych za przydatne dla innych organów nadzoru rynku.
En général, l'ICSMS devrait être utilisé pour échanger des informations jugées utiles pour d'autres autorités de surveillance du marché.
Powiązanie między obydwoma systemami ułatwia kodowanie zgłoszeń na podstawie danych dochodzeniowych dostępnych już w ICSMS.
Une interface entre les deux systèmes facilite l'encodage des notifications sur la base des données d'enquête déjà disponibles dans l'ICSMS.
Dlatego dane wprowadzane do ICSMS powinny również obejmować prostsze kontrole, a nie tylko badania laboratoryjne.
Par conséquent, les données introduites dans l'ICSMS devraient également englober des contrôles plus simples que les essais en laboratoire uniquement.
Okresy przechowywania danych osobowych zawartych w zgłoszeniach wprowadzanych do ICSMS
Durées de conservation des données à caractère personnel contenues dans les communications introduites dans l'ICSMS
W związku z tym ICSMS powinien posiadać funkcje umożliwiające automatyczne powiadamianie jednolitych urzędów łącznikowych w przypadku niedotrzymania terminu.
Dès lors, l'ICSMS devrait comporter les fonctions permettant l'envoi d'une notification automatique aux bureaux de liaison uniques en cas de non-respect des délais.
ICSMS powinien zatem zawierać odpowiednie pola danych, aby organy nadzoru rynku mogły wprowadzać łatwo dostępne raporty sporządzane podczas prowadzonych przez nie postępowań, ułatwiając tym samym późniejsze oceny statystyczne.
L'ICSMS devrait donc prévoir des champs de données connexes afin que les autorités de surveillance du marché puissent aisément saisir les rapports disponibles prévus au cours de leurs enquêtes, facilitant ainsi les évaluations statistiques ultérieures.
Powiadamiając o tymczasowym zawieszeniu na podstawie art. 6 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/515, właściwy organ, oprócz wprowadzenia do ICSMS elektronicznej kopii tymczasowego zawieszenia, wprowadza do tego systemu następujące informacje
Lorsqu'elle notifie une suspension temporaire en vertu de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (UE) 2019/515, l'autorité compétente, outre le chargement d'une copie électronique de la suspension temporaire, introduit les informations suivantes dans l'ICSMS
Właściwy organ wprowadza do ICSMS każde unieważnienie lub cofnięcie tymczasowego zawieszenia, o którym powiadomiono na podstawie art. 6 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/515.
L'autorité compétente introduit dans l'ICSMS toute annulation ou levée de la suspension temporaire notifiée en vertu de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (UE) 2019/515.
Zachęca się państwa członkowskie, aby wykorzystywały ICSMS do kontaktów między organami celnymi i organami nadzoru rynku jako alternatywę dla systemów krajowych.
Les États membres sont encouragés à utiliser l'ICSMS pour les échanges entre les autorités douanières et les autorités de surveillance du marché, en lieu et place des systèmes nationaux.
Z rozporządzenia (UE) 2019/515 wynika, że ICSMS ma być stosowany między innymi przez właściwe organy i punkty kontaktowe ds. produktów.
Il résulte du règlement (UE) 2019/515 que l'ICSMS doit être utilisé, entre autres, par les autorités compétentes et par les points de contact produit.
Państwa członkowskie powinny zatem wprowadzić do ICSMS dane identyfikacyjne tych właściwych organów i punktów kontaktowych ds. produktów.
Les États membres devraient dès lors insérer dans l'ICSMS l'identité de ces autorités compétentes et points de contact produit.
Do celów rozporządzenia (UE) 2019/515 ICSMS obejmuje
Aux fins du règlement (UE) 2019/515, l'ICSMS couvre
