Cette mélodie idiote me trotte dans la tête depuis ce matin.
Ta głupia melodia chodzi mi po głowie od samego rana.
Et je t'empêcherai de dire que tu es idiote et tout ça.
Nie pozwolę ci mówić, że jesteś głupia i tak dalej.
Elle s'est penchée de rire alors que son amie racontait une blague idiote.
Zgięła się ze śmiechu, gdy przyjaciółka opowiedziała głupi dowcip.
Ce genre d'instruction idiote va d'en haut, je n'y peux rien.
Tego typu głupie polecenie idzie z góry, nic na to nie poradzę.
Depuis cette dispute idiote, ses collègues le regardent de travers au bureau.
Od tamtej głupiej kłótni koledzy w pracy patrzą na niego krzywo.
Cette blague idiote a presque ruiné leurs chances de gagner la compétition.
Ten głupi żart prawie zniweczył ich szanse na wygranie konkursu.
Je raconte souvent une blague idiote pour détendre l'atmosphère quand les tensions montent.
Często opowiadam głupi żart, żeby rozluźnić atmosferę, gdy napięcie rośnie.
Mes cousins me mettent encore en boîte pour cette histoire complètement idiote d'enfance.
Kuzyni wciąż robią sobie ze mnie jaja z tą kompletnie głupią historią z dzieciństwa.
Je ne suis ni faible ni idiote, quoi que vous pensiez.
I nie jestem tak słaba i głupia, jak próbujesz zasugerować.
Une erreur idiote peut vous suivre jusqu'à la fin de votre vie.
Jeden głupi błąd może śledzić cię przez resztę swojego życia.
Ensuite, je me remets à penser à cette nuit idiote.
No nie wiem. A potem myśli wracają do tamtej głupiej nocy.
On est les seuls dans cette école idiote - à apprendre le français.
Tylko my w tej głupiej szkole będziemy się uczyć francuskiego.
Elle sentit une envie de rire plissée alors qu'il racontait sa blague idiote.
Poczuła ściągający impuls do śmiechu, gdy opowiadał swój głupi dowcip.