Vertaling van "iet devrait" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans le même temps, la marque IET devrait également aider les clients professionnels potentiels.
Jednocześnie znak EIT powinien także pomagać potencjalnym klientom.
Tous s'accordent à dire que l'IET devrait être composé de réseaux qui évolueront en partenariats.
Uzgodnili, że EIT powinien być złożony z sieci, które zostaną rozwinięte w partnerstwa.
Pour cette raison, l'IET devrait être plus qu'un réseau lâche et être habilité à décerner des diplômes.
Z tego względu EIT powinien być czymś więcej niż luźną siecią i mieć prawo wydawania dyplomów.
L'IET devrait donc prévoir des incitations pour aider les universités à affiner leur profil et à développer de nouvelles manières de coopérer avec l'industrie.
Dlatego EIT powinien zapewnić zachęty, które pomogą uniwersytetom w sprecyzowaniu swych profili i rozwinięciu nowych sposobów współpracy z przemysłem.
Au fil du temps, une proportion croissante des rentrées de l'IET devrait provenir des revenus tirés des contrats passés dans les domaines de la recherche et de l'éducation.
Coraz większy udział w przychodach EIT powinien z czasem pochodzić z dochodów własnych wypracowanych w ramach kontraktów na badania i działalność edukacyjną.
L'instrument juridique établissant l'IET devrait être adopté au plus tard en 2008.
Instrument prawny ustanawiający EIT powinien zostać przyjęty najpóźniej w 2008 r.
L'IET devrait toutefois être conscient de la nécessité d'éviter une fuite des cerveaux en provenance de pays moins développés et veiller à encourager la recherche et l'innovation dans les pays tiers, grâce à des échanges appropriés.
EIT powinien jednak mieć świadomość, że unikać należy nadmiernego drenażu mózgów z krajów mniej rozwiniętych, zmierzając natomiast do propagowania badań i innowacji w państwach trzecich poprzez odpowiednie połączenia.
L'IET devrait créer un contexte permettant un rapprochement et le développement de la compréhension mutuelle entre les entreprises et les chercheurs.
EIT powinien zapewnić warunki, w których oba te środowiska mogłyby nawiązać kontakt i osiągnąć wzajemne zrozumienie.
L'IET devrait être géré par un comité directeur assisté par ses propres services administratifs limités au strict nécessaire (comme un secrétariat, des services juridiques et financiers, etc.).
EIT powinien być zarządzany przez Radę Zarządzającą przy wsparciu własnych służb administracyjnych ograniczonych do ściśle niezbędnego minimum w rodzaju sekretariatu, obsługi prawnej i finansowej itp.
La Commission a l'intention de soumettre une proposition en octobre 2006 et l'IET devrait ouvrir ses portes en 2009.
Komisja zamierza złożyć wniosek w październiku 2006 r., a EIT powinien zostać otwarty do 2009 r.
L'IET devrait constamment accroître son capital en faisant appel à des sources privées ou en tirant profit de ses propres activités.
EIT powinien stale zwiększać swój kapitał, korzystając ze źródeł prywatnych lub prowadząc działalność własną.
L'IET devrait être «plus qu'une simple proposition de la Commission correctement mise en oeuvre, car il s'agit là d'un projet d'une très grande importance», a-t-elle précisé.
EIT powinien "być czymś więcej niż tylko wynikiem poprawnie wdrożonej propozycji Komisji, ponieważ ta propozycja ma po prostu zbyt duże znaczenie" - powiedziała.
L'IET devrait créer encore plus d'incitations et de conditions amicales en faveur de l'innovation en Europe.
EIT powinien stworzyć jeszcze więcej zachęt i przyjaznych warunków dla innowacji w Europie.
