Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
il acceptait
Vertaling van "il acceptait" in Pools
przyjął
przyjmował
pogodził się
zgodzi się
zaakceptował
akceptował
godził się
brał
akceptuje
się zgadza
La lettre du condamné montre qu'il acceptait son sort de martyr avec un courage remarquable.
List skazańca pokazuje, że z niezwykłą odwagą przyjął swój los męczennika.
Avec stoïcisme, il acceptait sa situation et refusait de se plaindre de son sort.
Z surowością przyjął swoje położenie i odmówił narzekania na swój los.
Épris d'une foi presque aveugle, il acceptait chaque parole du prêtre comme une vérité.
Pochłonięty niemal bezkrytyczną wiarą, przyjmował każde słowo księdza jak niepodważalną prawdę.
Au gré de ses humeurs, il acceptait ou refusait les invitations, sans prévenir personne.
W zależności od nastroju przyjmował lub odrzucał zaproszenia, nie uprzedzając nikogo.
Son sourire montrait qu'il acceptait l'improbabilité de ses chances, sans perdre courage.
Jego uśmiech pokazywał, że pogodził się z tym, jak małe ma szanse, ale mimo to nie tracił odwagi.
Sur la façade, il acceptait les critiques calmement, mais intérieurement il bouillonnait de colère.
Na zewnątrz spokojnie przyjmował krytykę, ale w środku aż kipiał ze złości.
Sous emprise de la honte, il acceptait toutes les critiques sans jamais se défendre.
Przytłoczony wstydem przyjmował każdą krytykę, nawet nie próbując się bronić.
S'il acceptait l'argent, la nature ne l'accepterait pas.
Gdyby przyjął pieniądze, natura nie zaakceptowałaby go.
De façon peu sélective, il acceptait les invitations de tous ceux qu'il rencontrait.
Bez zastanowienia przyjmował zaproszenia od każdego, kogo spotkał.
C'est à cette situation qu'il reviendrait s'il acceptait le pardon.
Do tego musiałby wrócić, gdyby przyjął ułaskawienie.
Pour la première fois, il acceptait sa défaite.
Po raz pierwszy w życiu przyjął porażkę.
Parce que s'il acceptait d'être payé, il ne pourrait plus dire "oui" ou "non" selon si la cause lui semblait juste ou pas.
Gdyby przyjmował zapłatę, nie mógłby powiedzieć "tak" lub "nie" zależnie od tego co uznawał za sprawiedliwą lub niesprawiedliwą sprawę.
Il a réalisé qu'il trahirait ses principes s'il acceptait le pot-de-vin.
Zdał sobie sprawę, że sprzeniewierzyłby się swoim zasadom, gdyby przyjął łapówkę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor il acceptait in het Frans
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 41 ms.
