Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
il convient de modifier certaines
Vertaling van "il convient de modifier certaines" in Pools
należy zmienić niektóre
należy odpowiednio zmienić niektóre
Afin de garantir la clarté et la sécurité juridiques et d'éviter des interprétations divergentes, il convient de modifier certaines dispositions de l'annexe VI.
Aby zapewnić jasność i pewność prawa oraz uniknąć rozbieżnych interpretacji, należy zmienić niektóre przepisy załącznika VI.
Afin de rendre le certificat communautaire à la fois plus sûr et plus fonctionnel, il convient de modifier certaines caractéristiques techniques énoncées à l'annexe IV du règlement (CE) nº 2368/2002.
W celu poprawy zabezpieczenia i funkcjonalności świadectw wspólnotowych należy zmienić niektóre specyfikacje określone w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002.
Par ailleurs, il convient de modifier certaines catégories pour le poste d'inspection frontalier du port de Naples sur la liste des postes d'inspection frontaliers figurant à l'annexe I de la décision 2009/821/CE.
Ponadto w wykazie punktów kontroli granicznej określonym w załączniku I do decyzji 2009/821/WE należy zmienić niektóre kategorie w punkcie kontroli granicznej w porcie w Neapolu.
considérant qu'à la suite des conclusions de ce rapport, il convient de modifier certaines dispositions de l'annexe de la directive 91/629/CEE
na podstawie wniosków tego sprawozdania należy zmienić niektóre przepisy Załącznika do dyrektywy 91/629/EWG
Il convient de modifier certaines dispositions du règlement (CE) no 1235/2008 afin d'introduire le système de certification électronique et d'en garantir le bon fonctionnement.
Należy zmienić niektóre przepisy rozporządzenia (WE) nr 1235/2008, tak by wprowadzić elektroniczny system certyfikacji i zapewnić odpowiednie funkcjonowanie tego systemu.
qu'il convient de modifier certaines de ces dispositions à la lumière de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques
niektóre z tych przepisów należy zmienić w świetle postępu naukowo-technicznego
En outre, sur la base de l'expérience acquise pendant les campagnes précédentes, il convient de modifier certaines dates relatives à cette distillation.
Ponadto doświadczenie z poprzednich lat wykazuje, iż stosowne jest dokonanie zmian niektórych dat ustalonych w odniesieniu do tej destylacji.
Dans un souci de simplification et de clarification du système il convient de modifier certaines modalités d'application du régime d'aide à la lumière de l'expérience acquise.
W celu uproszczenia i wyjaśnienia systemu niektóre zasady stosowania systemu pomocy powinny zostać zmienione w świetle dotychczasowych doświadczeń.
considérant que, à la lumière de l'expérience acquise, il convient de modifier certaines définitions relatives au « foie gras » et à la présentation des carcasses
w świetle doświadczeń niektóre definicje dotyczące foie gras oraz prezentacji tusz drobiowych powinny zostać zmienione
À cet effet, il convient de modifier certaines dispositions concernant l'établissement de la marge de solvabilité et les droits acquis par les succursales d'entreprises d'assurance constituées avant le 1er juillet 1994.
Do tego celu niektóre przepisy dotyczące ustalania marginesu wypłacalności i praw nabytych przez oddziały zakładów ubezpieczeń utworzonych przed dniem 1 lipca 1994 r. powinny zostać zmienione.
considérant que, à la lumière de l'expérience acquise, il convient de modifier certaines définitions relatives aux espèces, à l'âge et à la présentation des carcasses, ainsi qu'à la conformation anatomique
w świetle zdobytego doświadczenia należy wprowadzić zmiany do niektórych definicji dotyczących gatunku, wieku, prezentacji tuszy i budowy anatomicznej
Eu égard à la sécurité globale du système et à l'interopérabilité de l'appareil de contrôle et des cartes tachygraphiques, il convient de modifier certaines des spécifications techniques énoncées à l'annexe I B du règlement (CEE) nº 3821/85.
Zwracając szczególną uwagę na ogólne bezpieczeństwo systemu i na współdziałanie pomiędzy urządzeniem rejestrującym i kartami tachografu, pewne wymagania techniczne, wymienione w załączniku 1 B do rozporządzenia (WE) nr 3821/85, powinny zostać zmienione.
Afin de rendre plus fonctionnel le certificat défini à l'article 2, point g), du règlement (CE) no 2368/2002, il convient de modifier certaines caractéristiques énoncées à l'annexe IV de ce règlement afin de refléter ce changement.
Aby odzwierciedlić zwiększenie funkcjonalności świadectwa zgodnie z art. 2 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 2368/2002, należy odpowiednio zmienić niektóre dane opisane w załączniku IV do tego rozporządzenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 53 ms.
