We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
staje się możliwe
możliwe staje się
możliwa jest
staje się możliwym
C'est à cause de l'absorption de ces oscillations qu'il devient possible de déterminer le niveau d'oxyhémoglobine.
Właśnie z powodu absorpcji tych oscylacji staje się możliwe określenie poziomu oksyhemoglobiny.
Lorsque la masse est divisée en plusieurs parties et qu'elles sont peintes de couleurs différentes, il devient possible de produire un produit multicolore.
Kiedy masa jest podzielona na kilka części i są one malowane w różnych kolorach, staje się możliwe wytwarzanie produktu wielobarwnego.
Le côté technique étant aujourd'hui illimité, il devient possible d'incarner les idées et les propositions les plus intéressantes.
Ponieważ strona techniczna jest dziś nieograniczona, możliwe staje się uosobienie najciekawszych pomysłów i propozycji.
Les amis se rendent compte qu'à mesure que ces capacités se renforcent, il devient possible d'intégrer une gamme plus vaste d'initiatives.
Przyjaciele zdają sobie sprawę, że w miarę rozwoju tych umiejętności możliwe staje się zintegrowanie większego zakresu inicjatyw.
il devient possible de manipuler les pensées, les sentiments, et même la mémoire.
możliwa jest nawet kontrola myśl, emocja, nawet ludzkiej pamięci.
En élargissant l'entendue de contrôle du cerveau, il devient possible de manipuler les pensées, les sentiments, et même la mémoire.
Dzięki manipulowaniu regionami mózgu człowieka możliwa jest nawet kontrola myśli emocji nawet ludzkiej pamięci.
Ainsi, la lumière naturelle est utilisée, il devient possible d'admirer la vue depuis la fenêtre pendant la cuisson et les rassemblements.
Dzięki temu naturalne światło dzienne staje się możliwe do podziwiania widoku z okna podczas gotowania i spotkań.
En raison de la présence de tiroirs dans le canapé, il devient possible de se cacher des yeux des choses peu utilisées, mais certainement nécessaires.
Ze względu na obecność szuflad w sofie, staje się możliwe ukrycie przed oczami mało używanych, ale z pewnością niezbędnych rzeczy.
Lorsque vous utilisez les trois couleurs ci-dessus à l'intérieur, il devient possible de créer les options de design les plus intéressantes dans la salle de bain.
Korzystając z wszystkich trzech powyższych kolorów we wnętrzu, staje się możliwe stworzenie najciekawszych opcji projektowych w łazience.
Autrement dit, s'il devient possible de remplacer les composants naturels de l'intérieur par une option plus économique, sans perte sérieuse d'apparence, le propriétaire n'hésite même pas.
Oznacza to, że jeśli możliwe staje się zastąpienie naturalnych elementów wnętrza bardziej ekonomiczną opcją, bez poważnej utraty wyglądu, właściciel nawet się nie waha.
En utilisant un catalyseur de transfert de phase, il devient possible de solubiliser des réactifs ioniques, qui sont souvent solubles dans une phase aqueuse mais insolubles dans une phase organique.
Dzięki zastosowaniu katalizatora przeniesienia fazowego możliwe staje się solubilizowanie reagentów jonowych, które są często rozpuszczalne w fazie wodnej, ale nierozpuszczalne w fazie organicznej.
L'électricité devient alors une alternative et, de ce fait, il devient possible de chauffer à l'aide de radiateurs électriques.
Wtedy elektryczność staje się jej alternatywą, w wyniku czego możliwe staje się ogrzewanie za pomocą grzejników elektrycznych.
Habituellement, il dépasse la largeur des tuyaux de 30 cm de sorte qu'il devient possible de remplir les dépressions avec des gravats
Zwykle przekracza ona szerokość rur o 30 cm, dzięki czemu staje się możliwe wypełnienie zagłębień gruzem
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
