Vertaling van "il perdait" in Pools
Son tempérament violent effrayait ses enfants quand il perdait le contrôle.
Jego wybuchowy temperament przerażał dzieci, gdy tracił nad sobą kontrolę.
Lors du débat, il perdait du terrain face aux arguments plus solides de son adversaire.
Podczas debaty tracił przewagę na rzecz mocniejszych argumentów swojego oponenta.
Quand on était petits et qu'il perdait, il frappait le mur.
Il déversait des insultes chaque fois qu'il perdait une partie, montrant sa frustration.
Zawsze gdy przegrywał, wypluwał z siebie obelgi, pokazując swoją frustrację.
Ils ont ri alors qu'il perdait son chapeau melon dans le vent fort.
Śmiali się, gdy stracił melonówkę na silnym wietrze.
Alors qu'il perdait prise, il a trébuché en essayant de se rattraper.
Gdy stracił uchwyt, zatoczył się, próbując się złapać.
Son espoir flétri suggérait qu'il perdait foi en leur plan.
Jego więdnąca nadzieja sugerowała, że traci wiarę w ich plan.
Il a vérifié son pourcentage de graisse corporelle pour voir s'il perdait du poids efficacement.
Sprawdził swój procent tkanki tłuszczowej, aby zobaczyć, czy skutecznie traci na wadze.
Il a compris trop tard qu'en brisant une promesse, il perdait un ami précieux.
Za późno zrozumiał, że łamiąc obietnicę, traci cennego przyjaciela.
Il avait beau préparer l'entretien, il perdait tous ses moyens devant le recruteur.
Jak bardzo by nie próbował przygotować się do rozmowy, tracił pewność siebie przed rekruterem.
Un insatisfait a quitté la fête plus tôt, persuadé qu'il perdait son temps.
Jeden z rozgoryczonych wyszedł z imprezy wcześniej, przekonany, że tylko traci tam czas.
Il a commencé à agir bizarrement, et il semblait qu'il perdait la boule.
Zaczął się dziwnie zachowywać i wyglądało na to, że traci zmysły.
Il a refusé de voir qu'il perdait le contact avec la réalité.
Przymykał oko na fakt, że tracił kontakt z rzeczywistością.