Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
il reste que
Definitie
Vertaling van "il reste que" in Pools
Definitie
Zostało tylko
Zostaną tylko
Zostałyśmy tylko
pozostaje faktem, że
jednak nadal
«Il reste que notre étude a découvert que le renforcement des politiques de conservation forestière et d'expansion économique augmente souvent la demande en bois et en produits agricoles importés, ce qui contribue à favoriser les activités de déforestation à l'étranger.»
"Jednakże wyniki naszych badań pokazują, że zaostrzone strategie ochrony lasów oraz ekspansja ekonomiczna często zwiększają zapotrzebowanie na drewno i produkty rolne z importu, co przyczynia się do wylesiania za granicą."
Il reste que cette forme ne correspond pas à la conception physique des dispositifs du réseau informatique.
Jednakże kształt ten nie odpowiada faktycznemu, fizycznemu rozplanowaniu urządzeń w sieci komputerowej.
Néanmoins, il reste que nous avons réussi dans cet entreprise.
Niemniej jednak odnieśliśmy tutaj sukces.
Il reste que le dialogue interculturel et la promotion de la diversité culturelle sont des objectifs essentiels de l'agenda culturel européen, et les projets transnationaux dans ce domaine sont donc susceptibles de bénéficier d'une aide communautaire dans le cadre du programme culturel.
Niemniej jednak dialog międzykulturowy i promowanie różnorodności kulturowej stanowią kluczowe cele europejskiej agendy kultury, i w związku z tym projekty ponadnarodowe w tej dziedzinie mogą kwalifikować się do wsparcia wspólnotowego w ramach programu Kultura.
Il reste que, des fruits attentivement choisis - tels que les pommes, les bleuets ou les cerises biologiques - peuvent certainement être bénéfiques lorsque consommés avec modération.
Mimo to dobrze wybrane owoce - takie jak ekologicznie uprawiane jabłka, jagody lub wiśnie - mogą z pewnością być korzystne dla zdrowia, gdy jedzone są z umiarem.
Il reste que 40 % des organes extrajudiciaires existants n'ont pas été signalés à la Commission.
Niemniej jednak 40% istniejących podmiotów ADR nie zostało w ten sposób notyfikowanych.
Il reste que la plupart des mesures de prévention devront être prises au niveau national, régional ou local.
Jednakże większość środków zapobiegawczych trzeba będzie podjąć na poziomie krajowym, regionalnym lub lokalnym.
Il reste que la mise en place de ces réseaux européens de référence doit s'accompagner d'un développement des technologies d'information et de communication permettant à tout patient quelque soit son lieu de vie d'en bénéficier.
Jednakże utworzeniu europejskich sieci referencyjnych powinien towarzyszyć rozwój technologii informacyjnych i komunikacyjnych umożliwiających korzystanie z nich każdemu pacjentowi, niezależnie od miejsca zamieszkania.
Il reste que, si l'industrie communautaire a pu légèrement augmenter sa production et le volume de ses ventes, des parts de marché ont été perdues quand la demande sur le marché communautaire a augmenté de façon significative.
Jednakże przemysł wspólnotowy zdołał w niewielkim stopniu zwiększyć produkcję i wielkość sprzedaży, utracił natomiast udział w rynku w czasie, gdy znacząco zwiększył się popyt na rynku wspólnotowym.
Mais il reste que moi et vous, les extraterrestres de l'univers.
A teraz zostaliśmy sami, ja i wy, obcy we wszechświecie.
Une fois au comptage, il reste que les caméras.
Po wejściu do pokoju liczeń, pozostaną już tylko kamery.
On n'a plus de propulsion et il reste que deux semaines d'oxygène.
Nie mamy napędu i zostało nam tlenu na dwa tygodnie.
Cependant, malgré ces incontestables avancées, il reste que de nombreuses insuffisances marquent les politiques engagées ces dernières années.
Mimo niewątpliwych osiągnięć, polityka podjęta w ostatnich latach wykazuje jednak szereg braków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor il reste que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 97 ms.
