We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zamienia każdą
zamienia każde
zamienia każdy
potrafi zamienić każdą
potrafi każdy
Avec ses manières engoncées, il transforme chaque discussion simple en moment formel et pesant.
Przez swoje sztywne maniery zamienia każdą zwykłą rozmowę w nadętą i przyciężką pogawędkę.
Toujours lancé un défi, il transforme chaque activité en compétition amicale mais éprouvante.
Zawsze wymagający, zamienia każdą aktywność w przyjacielską, ale wyczerpującą rywalizację.
Avec ses idées complètement déjantées, il transforme chaque réunion en véritable spectacle improvisé.
Z tymi swoimi kompletnie odjechanymi pomysłami zamienia każde spotkanie w prawdziwy improwizowany spektakl.
Avec son humour grinçant, il transforme chaque réunion de famille en spectacle légèrement cruel.
Dzięki swojemu kąśliwemu poczuciu humoru zamienia każde rodzinne spotkanie w trochę okrutne przedstawienie.
Avec son esprit d'aventure, il transforme chaque week-end en petite expédition improvisée.
Dzięki swojemu zamiłowaniu do przygód zamienia każdy weekend w małą, spontaniczną wyprawę.
Passionné de photographie depuis l'enfance, il transforme chaque promenade en séance de prises de vue.
Zafascynowany fotografią od dziecka, zamienia każdy spacer w małą sesję zdjęciową.
Je le trouve tellement vain qu'il transforme chaque conversation en discours sur lui-même.
Uważam go za tak próżnego, że zamienia każdą rozmowę w monolog o sobie samym.
Avec son humour décalé, il transforme chaque réunion en moment inattendu mais agréable.
Dzięki swojemu specyficznemu poczuciu humoru zamienia każde spotkanie w coś nieoczekiwanego, ale przyjemnego.
Avec son humour macabre, il transforme chaque histoire de cimetière en blague étrange.
Dzięki swojemu makabrycznemu poczuciu humoru zamienia każdą historię o cmentarzu w dziwną, upiorną anegdotę.
En récitant trop lentement, il transforme chaque syllabe brève en une syllabe artificiellement prolongée.
Recytując zbyt wolno, zamienia każdą krótką sylabę w sylabę sztucznie przeciągniętą.
Avec sa nature rieuse, il transforme chaque repas de famille en moment très joyeux.
Dzięki swojemu wesołemu usposobieniu zamienia każde rodzinne spotkanie w naprawdę radosne przeżycie.
D'un tempérament compétitif, il transforme chaque activité en véritable défi à relever.
Jako typ chorobliwie ambitny, zamienia każdą czynność w prawdziwe wyzwanie.
Pour retenir un numéro, il transforme chaque chiffre en image, puis en repère mental stable.
Żeby zapamiętać numer, zamienia każdą cyfrę na obraz, który staje się trwałym punktem odniesienia w pamięci.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
