Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ils devraient donc
Vertaling van "ils devraient donc" in Pools
dlatego powinny
że powinni
należy je zatem
powinny zatem
Certains diront que les gouvernements nationaux ont tous été élus démocratiquement et qu'ils devraient donc être en mesure de représenter les citoyens européens.
Niektórzy będą twierdzić, że wszystkie rządy krajowe zostały demokratycznie wybrane i dlatego powinny być w stanie reprezentować obywateli Europy.
Les programmes présentés maintenant par les nouveaux États membres ont été examinés, jugés compatibles avec les orientations établies et ils devraient donc être approuvés.
Programy obecnie dostarczane przez nowe Państwa Członkowskie zostały przebadane, stwierdzono ich spójność z ustanowionymi wytycznymi i dlatego powinny być zatwierdzone.
Ils devraient donc disposer des instruments appropriés leur permettant de lire, imprimer et télécharger les données des appareils de contrôle.
Oznacza to, że powinni dysponować właściwymi narzędziami, które umożliwią im wczytanie, odczytanie i wydrukowanie danych z urządzeń rejestrujących.
Ils devraient donc envoyer un clandestin de la Section S. On l'attendra.
To znaczy, że powinni wysłać agenta Zarządu S.
L'association a également affirmé que les PMI étaient trop élevés et qu'ils devraient donc être revus à la baisse pour les fixer à 5 % sur une base annuelle.
Stowarzyszenie to twierdziło również, że MCI ustalono na zbyt wysokim poziomie, należy je zatem dostosować obniżając je co roku o 5 %.
Ils devraient donc être compris dans le sens de l'acte concerné, compte tenu du contexte dans lequel ils sont utilisés.
Należy je zatem interpretować zgodnie z odnośnym aktem, mając na uwadze kontekst, w jakim je zastosowano.
L'Union européenne et les États-Unis ont défendu, et défendent toujours, le respect des droits de l'homme et de la dignité humaine et ils devraient donc collaborer afin de réparer les erreurs commises.
Unia Europejska i Stany Zjednoczone opowiadały się i nadal się opowiadają za poszanowaniem praw człowieka oraz ludzkiej godności i dlatego powinny pracować razem, aby naprawić popełnione błędy.
Ils devraient donc envoyer un illégal de la Direction S.
To znaczy, że powinni wysłać agenta Zarządu S.
Pour des motifs de transparence, ils devraient donc figurer explicitement dans le règlement.
W celu zagwarantowania przejrzystości kryteria te powinny zostać bezpośrednio wymienione w rozporządzeniu.
Les enfants ont joué dur toute la journée, ils devraient donc se reposer maintenant.
Dzieci bawiły się cały dzień, więc teraz powinny odpocząć.
La réglementation de l'accès au marché du travail affecte directement les partenaires sociaux et ils devraient donc être associés sur le fond.
Uregulowania dotyczące dostępu do rynku pracy bezpośrednio wpływają na partnerów społecznych, którzy w związku z tym powinni uczestniczyć w ustalaniu ich brzmienia.
Il est raisonnable de supposer que les avantages conférés dans le cadre de régimes de subvention destinés à profiter aux exportations sont également liés à ces exportations et qu'ils devraient donc être calculés sur la base des ventes à l'exportation.
Racjonalnym jest więc założenie, że korzyści z programów subsydiowania, których celem jest wspomaganie wywozu, są również związane z tym wywozem, a zatem powinny być obliczane w oparciu o wielkość sprzedaży na wywóz.
(Ce qui pourrait également signifier qu'ils ont déjà été incorporés de manière satisfaisante et qu'ils devraient donc figurer au point 3.2 ci-dessus).
(Co mogłoby również oznaczać, że zostały one już włączone w sposób zadowalający, i powinny zatem znajdować się w pkt 3.2 powyżej).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ils devraient donc in het Frans
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 25 ms.
