Vertaling van "imi comme" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il convient, par conséquent, de désigner l'IMI comme système à utiliser par les autorités compétentes des États membres aux fins de l'échange d'informations relatives au transfert d'armes à feu, et d'établir les modalités détaillées de ces échanges.
Należy zatem określić IMI jako system, z którego mają korzystać właściwe organy państw członkowskich do celów wymiany informacji dotyczących transferu broni palnej, oraz ustanowić szczegółowe zasady takiej wymiany.
La Commission peut décider d'utiliser l'IMI comme le répertoire électronique de liens visé à l'article 19, paragraphe 1.
Komisja może zadecydować o stosowaniu IMI jako elektronicznego repozytorium linków, o których mowa w art. 19 ust. 1.
La proposition d'utiliser l'IMI comme un «arrière-guichet» pour l'émission et le suivi constant des CPE et comme mécanisme d'alerte est conforme à la politique présentée par la Commission.
Propozycja dotycząca wykorzystania IMI jako zaplecza organizacyjnego do celów wydawania i stałego monitorowania europejskich legitymacji zawodowych oraz jako mechanizmu ostrzegania jest zgodna ze strategią przedstawioną przez Komisję.
Les États membres ont aussi proposé une liste de domaines qui pourraient selon eux bénéficier de l'utilisation de l'IMI comme outil d'échange d'informations (voir la partie IV du document de travail des services de la Commission).
Państwa członkowskie zaproponowały własny wykaz obszarów polityki, które ich zdaniem mogłyby zyskać na wprowadzeniu IMI jako narzędzia wymiany informacji (zob. sekcję IV uzupełniającego dokumentu roboczego służb Komisji).
Il s'agit de données prévues dans les directives établissant l'IMI comme instrument de coopération administrative entre les autorités nationales.
Dane te są przewidziane w dyrektywach, które wprowadzają współpracę administracyjną między państwami członkowskimi poprzez IMI.
Ce document est signalé dans l'IMI comme en attente de confirmation d'authenticité et de validité jusqu'à ce qu'une copie certifiée conforme soit reçue et téléchargée par l'autorité compétente de l'État membre d'origine.
Do czasu otrzymania i zamieszczenia poświadczonej kopii przez właściwy organ rodzimego państwa członkowskiego dokument jest oznaczany w systemie IMI jako oczekujący na potwierdzenie autentyczności i ważności.
