Vertaling van "imi devrait" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'IMI devrait permettre aux autorités de contrôle de réutiliser ces données pour leur éventuel traitement ultérieur dans le cadre d'échanges d'informations au titre des articles 56 et 60 à 66 du règlement (UE) 2016/679.
IMI powinien umożliwiać organom nadzorczym ponowne wykorzystywanie takich danych do celów dalszego przetwarzania w ramach wymiany informacji na podstawie art. 56 oraz 60-66 rozporządzenia (UE) 2016/679.
Afin de surmonter les barrières linguistiques, l'IMI devrait en principe être disponible dans toutes les langues officielles de l'Union.
Aby możliwe było przezwyciężenie barier językowych, IMI powinien być, co do zasady, dostępny we wszystkich językach urzędowych Unii.
Afin d'assurer l'application cohérente des dispositions du règlement (UE) 2016/679 définissant les modalités de la coopération entre les autorités de surveillance, la Commission et le comité, l'IMI devrait prévoir la conservation de toutes les données relatives aux échanges d'information.
W celu zapewnienia spójnego stosowania przepisów rozporządzenia (UE) 2016/679, określających współpracę między organami nadzorczymi, Komisją i Radą, IMI powinien zapewniać przechowywanie wszystkich danych istotnych z punktu widzenia wymiany informacji.
Elle considère par conséquent que l'IMI devrait être jugé opérationnel pour la directive relative aux qualifications professionnelles.
Jest zatem zdania, że IMI należy uznać za system gotowy do obsługi dyrektywy w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych.
Par ailleurs, l'IMI devrait recenser les éventuelles lacunes au niveau des aptitudes ou compétences, en vue d'apporter des améliorations.
À cette fin, l'entreprise commune IMI devrait pouvoir organiser des appels de propositions concurrentiels pour soutenir les activités de recherche.
W tym celu wspólne przedsiębiorstwo IMI powinno być zdolne do organizowania spełniających zasady konkurencji zaproszeń do składania wniosków w sprawie wspierania działań badawczych.
Un second appel à propositions portant sur l'IMI devrait être lancé en automne 2009.
La propriété intellectuelle découlant des projets menés dans le cadre de l'initiative technologique commune IMI devrait pouvoir être cédée à des tiers, dans le cadre d'un système de licences, à des conditions raisonnables et équitables.
Licencje na prawa do własności intelektualnej powstałej w projekcie prowadzonym w ramach inicjatywy w zakresie leków innowacyjnych (ILI) powinny być udzielane stronom trzecim na sprawiedliwych i rozsądnych warunkach.
L'IMI devrait ouvrir au secteur biopharmaceutique une nouvelle dimension de collaboration dans la recherche entre compagnies pharmaceutiques, qui sont normalement concurrentes, et d'autres parties concernées: petites entreprises, chercheurs universitaires, cliniciens, patients et régulateurs.
Oczekuje się, iż ILI ustanowi nowy wymiar współpracy w dziedzinie badań w sektorze farmaceutycznym - pomiędzy zwykle konkurującymi ze sobą firmami farmaceutycznymi oraz z innymi najważniejszymi zainteresowanymi stronami, takimi jak małe przedsiębiorstwa, naukowcy akademiccy, klinicyści, pacjenci i regulatorzy.
L'échange d'informations au moyen de l'IMI devrait également être conforme au règlement (UE) no 1024/2012.
Wymiana informacji za pośrednictwem IMI powinna także być zgodna z rozporządzeniem (UE) nr 1024/2012.
2.5 Par un mode de financement novateur l'IMI devrait contribuer à augmenter l'investissement privé dans la R & D, à intensifier le transfert de connaissances entre universités et entreprises et à favoriser la participation des PME à la recherche européenne.
2.5 Dzięki nowatorskiej metodzie finansowania WIT powinna przyczynić się do wzrostu inwestycji prywatnych w B+R, zintensyfikowania transferu wiedzy pomiędzy ośrodkami akademickimi a przedsiębiorstwami i zachęcania do udziału MŚP w europejskich badaniach.
L'entreprise commune IMI devrait être établie par décision du Conseil avant la fin de 2007 pour une période allant jusqu'au 31 décembre 2017.
Oczekuje się, iż wspólne przedsięwzięcie ILI zostanie powołane w drodze decyzji Rady przed końcem 2007 r. na okres trwający do dnia 31 grudnia 2017 r.
Dans tous les cas, le coût total de l'IMI devrait commencer à diminuer dès 2012, étant donné que la plupart des fonctionnalités du système seront en place à cette date et que les besoins estimés pour la mise au point de nouvelles fonctionnalités devraient être moindres.
W każdym razie oczekuje się, że całkowite koszty IMI zaczną spadać począwszy od 2012 r. dzięki przewidywanemu mniejszemu zapotrzebowaniu na nowe funkcje, które do tego czasu powinny już zasadniczo zostać wdrożone.
