Pour les chercheurs, l'absence de nouvelles pistes représente une impasse totale inquiétante.
Dla badaczy brak nowych tropów oznacza niepokojący, całkowity impas.
Force est de constater que les négociations sont dans une impasse totale.
Trzeba stwierdzić, że negocjacje znalazły się w całkowitym impasie.
Après des heures de discussion, le couple a reconnu être dans une impasse totale.
Po godzinach rozmów para przyznała, że znalazła się w zupełnym impasie.
Dans cette affaire juridique complexe, les avocats parlent désormais d'impasse totale.
W tej skomplikowanej sprawie prawnej prawnicy mówią już o zupełnym impasie.
Les médiateurs ont tout essayé, mais la grève est arrivée à une impasse totale.
Mediatorzy próbowali już wszystkiego, ale strajk doszedł do całkowitego impasu.
Lorsque la confiance disparaît dans un groupe, la coopération atteint souvent une impasse totale.
Kiedy w grupie znika zaufanie, współpraca bardzo często dochodzi do całkowitego impasu.
Le directeur a déclaré que le projet se trouvait en impasse totale faute de financement.
Dyrektor oświadczył, że z powodu braku finansowania projekt znalazł się w całkowitym impasie.
Sans plan B, l'équipe se retrouve en impasse totale après l'échec du prototype.
Bez planu B zespół po niepowodzeniu prototypu znalazł się w całkowitym impasie.
Son thérapeute l'aide à comprendre pourquoi il ressent une impasse totale dans sa vie.
Terapeuta pomaga mu zrozumieć, dlaczego ma poczucie, że jego życie znalazło się w zupełnym impasie.
Entre les règles strictes et le manque de moyens, l'administration se dit en impasse totale.
Przy sztywnych zasadach i braku środków administracja twierdzi, że jest w zupełnym impasie.
Les négociations entre les deux pays sont dans une impasse totale depuis plusieurs mois.
Negocjacje między obu krajami od kilku miesięcy tkwią w całkowitym impasie.
La médiation a échoué, les deux parties restent dans une impasse totale.
Mediacja się nie powiodła, obie strony pozostają w całkowitym ślepym zaułku.
Les discussions entre syndicats et direction sont dans une impasse totale.
Rozmowy między związkami a zarządem znalazły się w impasie całkowitym.