Pour traiter ce trouble cardiaque, ils doivent implanter un défibrillateur automatique interne.
Żeby leczyć to zaburzenie rytmu serca, trzeba wszczepić kardiowerter-defibrylator.
On va implanter un stent dans l'artère bouchée afin de rétablir la circulation sanguine.
W zatkaną tętnicę zostanie wszczepiony stent, żeby przywrócić prawidłowy przepływ krwi.
Ils ont réussi à implanter un système de recyclage efficace dans tous les immeubles.
Udało im się wdrożyć skuteczny system recyklingu we wszystkich budynkach.
Le technicien doit implanter le nouveau logiciel de gestion sur tous les ordinateurs du service.
Technik musi wdrożyć nowy program do zarządzania na wszystkich komputerach w dziale.
Le spécialiste explique comment implanter correctement l'implant cochléaire chez un jeune enfant.
Specjalista wyjaśnia, jak prawidłowo wszczepiać implant ślimakowy u małych dzieci.
Le médecin hésite à implanter cet appareil, car l'opération comporte plusieurs risques.
Lekarz waha się, czy wszczepiać to urządzenie, bo operacja wiąże się z wieloma zagrożeniami.
Nous allons implanter ce programme comptable sur un serveur dédié pour améliorer la sécurité.
Zamierzamy wdrożyć ten program księgowy na dedykowanym serwerze, żeby poprawić bezpieczeństwo.
La société veut implanter un outil de suivi des ventes directement dans son système existant.
Firma chce wdrożyć narzędzie do śledzenia sprzedaży bezpośrednio w swoim istniejącym systemie.
Il est difficile d'implanter ce vieux programme sur un système moderne sans l'adapter.
Trudno wdrożyć ten stary program w nowoczesnym systemie bez jego dostosowania.
Il est temps d'implanter les mesures de sécurité pour tous les employés.
Nadszedł czas, by wdrożyć środki bezpieczeństwa dla wszystkich pracowników.
Nous avons fait appel à un prestataire externe pour implanter la plateforme de commerce en ligne.
Skorzystaliśmy z usług zewnętrznej firmy, żeby wdrożyć platformę do handlu internetowego.
Ils ont réussi à implanter le logiciel de messagerie sur les postes des utilisateurs à distance.
Udało im się zdalnie wdrożyć oprogramowanie pocztowe na stanowiskach użytkowników.
La société a décidé d'implanter sa première usine européenne près du port.
Firma zdecydowała się ulokować swoją pierwszą europejską fabrykę w pobliżu portu.
