Ces résultats ont des implications pratiques pour le traitement, puisqu'ils permettent aux cliniciens de décider si les patients doivent ou non débuter une thérapie.
Te ustalenia mają praktyczne konsekwencje dla leczenia, ponieważ mogą pomóc lekarzom klinicystom w podjęciu decyzji, czy rozpoczynać leczenie pacjenta, czy nie.
Lors de l'adoption de dispositions complétant ladite obligation des États membres de prendre ces mesures, la Commission devrait tenir compte des ressources administratives disponibles et des implications pratiques, ainsi que de la nécessité de maintenir des flux commerciaux rapides pour les médicaments légaux.
Przy przyjmowaniu przepisów uzupełniających obowiązek państw członkowskich w zakresie podjęcia tych środków, Komisja powinna uwzględniać dostępne zasoby administracyjne oraz praktyczne konsekwencje, jak również potrzebę utrzymania płynnych obrotów handlowych legalnymi produktami leczniczymi.
Il était connu pour ses discussions théoriques, qui négligeaient souvent les implications pratiques.
Był znany z prowadzenia teoretycznych dyskusji, które często pomijały praktyczne implikacje.
Son argument a été présenté de façon réaliste, illustrant des exemples concrets et des implications pratiques.
Przedstawił swój argument w oparciu o życiowe przykłady, ilustrując realne sytuacje i praktyczne implikacje.
Je peux vous assurer que ce règlement aura de profondes implications pratiques.
Mogę państwa zapewnić, że ta zasada będzie miała poważne skutki praktyczne.
Il manque cependant une contre-proposition positive analysant les implications pratiques de la directive, qui ne soit pas limitée par la logique d'un texte juridique complexe.
Brak jest jednak pozytywnej kontrpropozycji, która przeanalizowałaby skutki praktyczne dyrektywy i nie byłaby ograniczona logiką złożonego tekstu prawniczego.
Il a discuté du problème de manière théorique, sans jamais considérer les implications pratiques.
Bureaucratiquement, il a justifié leurs actions, ignorant les implications pratiques de leurs décisions.
Biurokratycznie uzasadniał ich działania, ignorując praktyczne implikacje ich decyzji.
Il agissait souvent de manière déconnectée du réel, ne voyant pas les implications pratiques de ses idées.
Często zachowywał się, jakby żył w innym świecie, nie dostrzegając praktycznych konsekwencji swoich pomysłów.
L'intéressent non seulement le discours théorique, mais aussi les implications pratiques de ces phénomènes.
Interesują ją nie tylko rozważania teoretyczne, lecz także praktyczne implikacje owych zjawisk.
Réponse des citoyens aux catastrophes: une étude de la littérature et quelques implications pratiques.
Odpowiedź obywateli na katastrofy: przegląd literatury i niektóre praktyczne implikacje.
établir une «topographie» des contraintes juridiques et douanières existantes sur le territoire des participants et de leurs implications pratiques
sporządzenie "mapy" istniejących ograniczeń prawnych lub przepisów celnych na terytoriach uczestników oraz ich praktycznych konsekwencji
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
