Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
importance vitalenf
Definitie
Vertaling van "importance vitale" in Pools
Definitie
niezwykle istotna
ważny dla życia
niezbędna
niezbędny
La protection des données personnelles est d'importance vitale dans une société entièrement numérique.
Ochrona danych osobowych ma kluczowe znaczenie w świecie, w którym wszystko odbywa się cyfrowo.
La crise sanitaire actuelle nous a rendus encore plus conscients de son importance vitale.
Obecny kryzys zdrowotny uświadomił nam jeszcze bardziej jego kluczowe znaczenie.
Le maintien de la paix est d'importance vitale pour assurer la stabilité de ce pays fragile.
Utrzymanie pokoju ma zasadnicze znaczenie dla stabilności tego kruchego państwa.
Cela revêt une importance vitale en termes de protection de la production alimentaire.
Ma to zasadnicze znaczenie dla zabezpieczenia produkcji żywności.
L'octroi de mer revêt en effet une importance vitale pour la stabilité des économies des régions ultrapériphériques concernées.
Podatek od dokowania ma istotne znaczenie dla stabilności gospodarek omawianych regionów najbardziej oddalonych.
Le rapporteur insiste sur l'importance vitale d'une approche centrée sur les écosystèmes pour s'adapter au changement climatique, notamment en ce qui concerne les politiques liées à l'utilisation des sols, de l'eau et des milieux marins.
Sprawozdawca podkreśla istotne znaczenie podejścia ekosystemowego dla dostosowania do zmian klimatycznych, szczególnie w odniesieniu do strategii dotyczących użytkowania gruntów, wód i mórz.
La réparation rapide du pont est d'importance vitale pour l'économie locale et le transport quotidien.
Szybka naprawa mostu ma kluczowe znaczenie dla lokalnej gospodarki i codziennego transportu.
La crise liée au coronavirus a engendré des circonstances exceptionnelles qui nécessitent des ressources supplémentaires considérables et une disponibilité accrue de dispositifs médicaux d'importance vitale.
Kryzys spowodowany koronawirusem sprawił, że powstały nadzwyczajne okoliczności, które wymagają znacznych dodatkowych zasobów i większej dostępności wyrobów medycznych o zasadniczym znaczeniu.
Ces circonstances exigent des ressources supplémentaires substantielles, et les besoins en dispositifs médicaux d'importance vitale se sont considérablement accrus.
Okoliczności te wymagają znacznych dodatkowych zasobów i jeszcze pilniejsze stało się zwiększenie dostępności wyrobów medycznych o zasadniczym znaczeniu.
Par ailleurs, la performance énergétique n'est pas tout: les mesures d'économie d'énergie ont également une importance vitale.
Kluczowe znaczenie, obok efektywności energetycznej, mają także środki oszczędności energii.
De nombreuses activités économiques dans le champ de l'énergie, des télécommunications et des transports peuvent aussi s'avérer d'importance vitale pour la vie de la nation, sans que cela ne leur enlève leur caractère économique.
Może się okazać, że wiele rodzajów działalności gospodarczej w dziedzinie energii, telekomunikacji i transportu również ma kluczowe znaczenie dla życia społeczeństwa, a nie pozbawia to tego rodzaju działalności charakteru gospodarczego.
La sécurité d'approvisionnement en électricité revêt une importance vitale pour le développement de la société européenne, pour la mise en œuvre d'une politique durable en matière de changement climatique ainsi que pour la promotion de la compétitivité sur le marché intérieur.
Bezpieczeństwo dostaw energii elektrycznej ma kluczowe znaczenie dla rozwoju społeczeństwa europejskiego, wdrażania zrównoważonej polityki w zakresie zmian klimatu oraz wspierania konkurencyjności na rynku wewnętrznym.
L'intégration des aspects liés à la politique étrangère dans la politique de l'UE en matière de migrations et l'établissement de liens entre les dimensions interne et externe revêtent une importance vitale.
Zasadnicze znaczenie ma włączenie aspektów polityki zagranicznej do unijnej polityki migracyjnej i zapewnienie powiązań między wymiarem wewnętrznym a zewnętrznym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor importance vitale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 150. Exact: 150. Verstreken tijd: 61 ms.
