Un important point de départ pour l'intégration dans la communauté locale, l'hospitalité britannique traditionnelle satisfait les exigences les plus disparates des hôtes.
To ważny punkt odniesienia dla integracji ze społecznością lokalną. Tradycyjna, brytyjska gościnność zaspokoi wysokie wymagania gości.
Le port constitue un important point de transit pour les marchandises venant d'Afrique.
Port stanowi ważny punkt tranzytowy dla towarów przypływających z Afryki.
C'est devenu un important point d'attache qui résonne en moi comme un devoir, une nécessité.
Stała się ona dla mnie obecnie ważnym punktem odniesienia, który wydaje mi się pewnym zobowiązaniem, koniecznością.
Le réseau a été créé à l'été 2002 et est rapidement devenu un important point de rencontre et un carrefour intellectuel du centre-droit pour la politique européenne.
Sieć została uruchomiona latem 2002 r. i szybko stała się ważnym punktem spotkań i wymiany intelektualnej centroprawicy w polityce europejskiej.
Le trafic des êtres humains constitue de longue date un important point de l'agenda communautaire et nous devons continuer à appliquer une combinaison de mesures visant à lutter contre cette abominable violation des droits les plus fondamentaux.
Handel żywym towarem od dawna był ważnym punktem w agendzie UE i bez wątpienia musimy kontynuować wdrażanie różnorodnych środków w celu zwalczania tego odrażającego naruszenia najbardziej podstawowych praw.
La Commission est d'accord avec le GEI que de très bons résultats ont été obtenus à ce jour et que la situation actuelle est un important point de départ pour de nouvelles améliorations en matière de communication.
Komisja zgadza się z grupą niezależnych ekspertów, że jak dotąd osiągnięto bardzo dobre wyniki oraz że obecny stan jest ważnym punktem wyjścia dla dalszych usprawnień w zakresie komunikacji.
Nommée Flavia Malacita par les Romains, Malaga fut ensuite convertie en un important point de transit, la ville étant reliée à d'autres enclaves romaines de la Péninsule et à d'autres ports de la Méditerranée.
Malaga była nazwana przez Rzymian Flavia Malacita i później była przekształcona w ważny punkt - korytarz, łączący rzymskie centra na półwyspie z portami Morza Śródziemnego.
Un important point en suspens bloque toujours la validation du nouveau règlement intérieur.
Le chauffeur annonce que le prochain arrêt sera un important point de transfert vers plusieurs lignes.
Kierowca ogłasza, że następny przystanek to ważny węzeł przesiadkowy, skąd odjeżdża kilka linii.
Olomouc est également un important point de liaisons des chemins de fer.
La nouvelle grande roue constitue désormais un important point d'attraction pour les familles en vacances.
Ce quartier deviendra un important point de liaison entre le tramway, le métro et les bus.
Ta część miasta stanie się ważnym węzłem przesiadkowym między tramwajem, metrem a autobusami.
Cette région n'est pas seulement le plus important point de transit du monde pour le commerce du gaz et du pétrole.
