Part de marché des importations en dumping des pays concernés
Dans ce cas, même de faibles importations en dumping peuvent avoir des répercussions préjudiciables sur l'industrie communautaire.
En conclusion, il ne saurait être établi que les importations en dumping considérées hors contexte ont causé un préjudice.
Le fait de couvrir la totalité des coûts de production constituerait une compensation excessive en ce qui concerne les facteurs autres que les importations en dumping.
Ils ont réussi, dans une certaine mesure, à tirer parti des mesures existantes, mais les importations en dumping ont ruiné toute perspective de croissance supplémentaire.
Producenci ci zdołali w pewnym stopniu skorzystać z istnienia środków, ale wszelkie możliwości dalszego wzrostu zostały osłabione przez przywóz dumpingowy.
Il s'agit donc du résultat de la baisse des volumes de production due à des importations en dumping à capacité stable.
Jest to wynik spadku wielkości produkcji wskutek przywozu dumpingowego przy niezmiennej mocy produkcyjnej.
Il existe également une probabilité que le volume des importations en dumping augmente considérablement en l'absence de mesures.
Zachodzi również prawdopodobieństwo poważnego zwiększenia przywozu dumpingowego wobec braku środków.
Ces dernières sont dénommées «importations en dumping».
Ten drugi będzie dalej zwany "przywozem dumpingowym".
Il convient de rappeler que le volume des importations en dumping originaires des pays concernés a augmenté fortement pendant la période considérée.
Przypomina się, że wielkość przywozu po cenach dumpingowych pochodzącego z krajów, których dotyczy postępowanie znacznie wzrosła w okresie badanym.
Cette hausse soudaine des importations en dumping s'explique par une réduction drastique des prix correspondants au cours de la même période.
Nagłe pojawienie się przywozu po cenach dumpingowych jest wyjaśnione poprzez drastyczny spadek odpowiednich cen w tym samym okresie.
La présence considérablement accrue d'importations en dumping ces dernières années a eu un important effet de blocage des prix.
Nagła zwiększona obecność przywozu po cenach dumpingowych w ostatnich latach spowodowała silne tłumienie cen.
Étant donné qu'un lien direct existe avec les importations en dumping, l'argument du producteur exportateur concerné a dû être rejeté.
Ponieważ istnieje bezpośredni związek z przywozem dumpingowym, argument tego producenta eksportującego musiał zostać odrzucony.
L'analyse du préjudice a révélé que la pénétration des importations en dumping était inégale sur le marché communautaire.
Analiza szkody wykazała, że przenikanie przywozu po cenach dumpingowych nie była równomierna w obrębie rynku wspólnotowego.