On peut impulser une trottinette en donnant une forte poussée avec le pied arrière.
Hulajnogę można rozpędzić, dając mocne odepchnięcie tylną nogą.
Pour impulser la luge, les enfants prennent de l'élan et se jettent dessus.
Żeby rozpędzić sanki, dzieci najpierw się rozpędzają, a potem z impetem się na nie rzucają.
La fondatrice veut impulser un projet éducatif qui rende la lecture accessible à tous.
Założycielka chce rozpocząć projekt edukacyjny, który sprawi, że czytanie będzie dostępne dla wszystkich.
Mais le niveau européen peut impulser une forte dynamique grâce à l'échange d'expériences et l'apprentissage par les pairs, ainsi que par des incitations financières.
Jednak szczebel UE może dać impuls do działania za pomocą wymiany doświadczeń, partnerskiego uczenia się i zachęt finansowych.
Le marin tente d'impulser le radeau en donnant plusieurs impulsions régulières avec sa perche.
Marynarz próbuje rozpędzić tratwę, kilkakrotnie i miarowo odpychając się tyczką od dna.
Pour impulser le bateau, il a donné une forte poussée avec la rame dans l'eau.
Żeby rozpędzić łódź, mocno odepchnął się wiosłem od wody.
Le maire espère impulser un projet culturel pour redonner vie au centre-ville.
Burmistrz ma nadzieję uruchomić projekt kulturalny, który ożywi centrum miasta.
Le comité de quartier souhaite impulser des actions concrètes en faveur des personnes isolées.
Rada osiedla chce uruchomić konkretne działania na rzecz osób żyjących w izolacji.
Une bonne communication interne peut impulser des idées innovantes chez les employés motivés.
Dobra komunikacja wewnętrzna może uruchomić w pracownikach motywację do tworzenia innowacyjnych pomysłów.
Le mécanicien doit impulser la roue bloquée en la frappant d'un coup sec.
Mechanik musi ruszyć zablokowane koło, uderzając w nie zdecydowanie.
Un simple coup de pied peut impulser la balançoire et la faire monter très haut.
Wystarczy jedno kopnięcie, żeby rozbujać huśtawkę i wynieść ją bardzo wysoko.
Le déménageur a dû impulser le canapé lourd pour le faire glisser sur le sol.
Tragarz musiał poruszyć ciężką kanapę, żeby zaczęła się ślizgać po podłodze.
Un simple atelier peut impulser une réflexion profonde sur nos habitudes de consommation.
Zwykłe warsztaty potrafią zapoczątkować głęboką refleksję nad naszymi nawykami konsumpcyjnymi.
