Les données in silico semblent indiquer que la trientine a des propriétés irritantes et sensibilisantes.
Według danych in silico trientyna wykazuje własności drażniące i uczulające.
recourir à la médecine in silico pour améliorer la gestion et la prévision des maladies
stosowanie leków in silico w celu usprawnienia postępowania z chorobami i ich przewidywania
Le criblage des médicaments in silico peut donc accélérer la découverte de molécules novatrices tout en limitant l'approche par essais et erreurs en laboratoire.
Badania in silico mogą przyspieszyć odkrywanie innowacyjnych leków przy równoczesnym ograniczeniu konieczności stosowania metody prób i błędów w laboratorium.
Des scientifiques vont effectuer un "criblage in silico" qui permettra aux chercheurs de calculer la probabilité d'arrimage de médicaments potentiels sur une protéine cible - soit, dans ce cas, sur le site actif des protéines d'un des parasites de la malaria.
Naukowcy przeprowadzą dokowanie in silico, które umożliwi im obliczenie prawdopodobieństwa związania potencjalnych leków z docelową proteiną - w tym przypadku z aktywnym miejscem występowania jednego z białek pasożytów malarii.
L'objectif du réseau est de développer des modèles de simulation in silico de processus cellulaires, physiologiques et pharmacologiques pour permettre de mieux comprendre les processus biologiques associés et maintenir la compétitivité de l'industrie pharmaceutique.
Zadaniem sieci jest opracowanie in silico modeli symulacyjnych procesów komórkowych, fizjologicznych i farmakologicznych w celu pogłębienia wiedzy na temat powiązanych procesów biologicznych, przy utrzymaniu konkurencyjności branży farmaceutycznej.
la mise au point de méthodes de biologie informatique pour la prédiction in silico de la fonction des gènes et la simulation de réseaux de régulation complexes.
rozwijanie koncepcji biologii obliczeniowej w celu przewidywania funkcji genu in silico i w celu symulacji złożonych sieci regulacyjnych.
Étant donné que les progrès récents en biologie computationnelle ont permis de réduire les coûts et d'accélérer les processus de recherche, notamment le développement de médicaments, les études in silico sont très demandées dans l'industrie... [-]
Ponieważ ostatnie postępy w biologii obliczeniowej zmniejszyły koszty i przyspieszyły procesy badawcze, w tym rozwój leków, badania in silico są bardzo pożądane w branży... [-]
Recourir à la médecine in silico pour améliorer la gestion et la prévision des maladies
Wykorzystywanie medycyny in silico do doskonalenia sposobu postępowania z chorobą i jej prognozowania
Les chercheurs ont choisi toutes les mutations faux-sens ainsi que celles dont la pathogénicité n'a pas pu être clairement établie sur la base des données bio informatiques afin d'étudier plus avant ce phénomène et compléter les études génétiques et in silico.
Naukowcy wybrali z analizy bioinformatycznej wszystkie mutacje mis sense oraz te, co do których nie było wyraźnego konsensusu w kwestii chorobotwórczości, aby zbadać tę kwestię dogłębniej i ująć je w badaniach genetycznych i w badaniach in silico.
Les TIC ont transformé la science en permettant une collaboration à distance, le traitement massif de données, l'expérimentation in silico et l'accès à des ressources éloignées.
Technologie informacyjno-komunikacyjne zmieniły naukę dzięki umożliwieniu współpracy na odległość, przetwarzaniu ogromnych ilości danych, eksperymentom in silico oraz dostępowi do odległych zasobów.
Les méthodes in silico sont nettement moins chères et plus rapide que les méthodes traditionnelles.
Metody in silico są znacznie tańsze i szybsze niż tradycyjne. Nie są też wątpliwe etycznie - bez eksperymentów na zwierzętach.
En cas d'extinctions par expression de l'ARNi, il y a lieu de rechercher tout gène «non ciblé» par une analyse in silico afin de déterminer si la modification génétique peut avoir une incidence sur l'expression d'autres gènes posant un problème de sécurité
W przypadku podejścia wyciszającego poprzez ekspresję RNAi ewentualnych genów niedocelowych należy szukać w drodze analizy in silico, aby ocenić, czy modyfikacja genetyczna może wpływać na ekspresję innych genów, która budzi obawy w kwestii bezpieczeństwa
Sur des modèles in silico, le fenspiride a induit un allongement de QT et des «post-dépolarisations précoces» (EAD, marqueur d'arythmie) sur des modèles présentant une affection cardiovasculaire spécifique.
W modelach in silico fenspiryd powodował wydłużenie odstępu QT i wywoływał "wczesne potencjały następcze" (ang. early afterdepolarizations, EAD; markery zaburzeń rytmu serca) w określonych modelach chorób sercowo-naczyniowych.