Ces trois effets restrictifs ont tous une incidence directe sur la concurrence intermarques.
Wszystkie trzy skutki ograniczające mają bezpośredni wpływ na konkurencję między markami.
Elles ont donc une incidence directe sur le fonctionnement du marché intérieur.
Avancer dans cette direction peut aussi mobiliser un potentiel d'innovation et donc de croissance, qui aura une incidence directe sur la prospérité et l'emploi.
Podążanie w tym kierunku może również wyzwolić potencjał w dziedzinie innowacyjności i tym samym pobudzić wzrost, co będzie miało bezpośrednie przełożenie na dobrobyt i miejsca pracy.
Les paramètres indicateurs n'ont pas d'incidence directe sur la santé publique.
Parametry wskaźnikowe nie mają bezpośredniego wpływu na zdrowie publiczne.
La synchronisation des horloges a une incidence directe sur de nombreux domaines.
Synchronizacja zegarów ma bezpośredni wpływ na wiele dziedzin.
La perte de volume a aussi une incidence directe sur le travail à façon.
Spadek wielkości produkcji ma bezpośredni wpływ również na działalność związaną z przerobem.
Les capteurs par conséquent, ont une incidence directe sur la sécurité de l'aéronef.
Czujniki w związku z tym, mają bezpośredni wpływ na bezpieczeństwo statku powietrznego.
Elle a, de ce fait, une incidence directe sur l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur.
Ma to więc bezpośredni wpływ na ustanowienie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
L'argent investi dans ce domaine a une incidence directe sur l'adoption de nouvelles technologies.
Pieniądze wydane na badania mają bezpośredni wpływ na absorpcję nowych technologii.
L'institution de mesures n'aurait, par conséquent, aucune incidence directe sur leurs achats.
Wprowadzenie środków nie miałoby zatem bezpośredniego wpływu na ich zakupy.
Il demande que les mesures qui auront une incidence directe sur la croissance soient mises en œuvre rapidement.
Wzywa do niezwłocznego wdrożenia tych środków, które będą mieć bezpośredni wpływ na wzrost gospodarczy.
Cela signifie qu'elle a eu ici une incidence directe sur le volume total de financement proposé au groupe cible.
Oznacza to, że gwarancja ta miała bezpośredni wpływ na łączne środki finansowe oferowane grupie docelowej.
Elle note que la croissance des énergies renouvelables peut avoir une incidence directe sur l'amélioration de la sécurité énergétique.
Zauważono, iż wzrost energii ze źródeł odnawialnych może mieć bezpośredni wpływ na poprawę bezpieczeństwa energetycznego.