Download for Windows Premium
Publiciteit
inclus dans les programmes

Vertaling van "inclus dans les programmes" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
uwzględnione w programach
Sur cette base, un montant annuel de 484 millions d'euros a déjà été inclus dans les programmes de développement rural de la période 2007-2013 pour les États membres concernés par la réforme du tabac.
Na tej zasadzie około 484 mln euro rocznie zostało uwzględnione w programach rozwoju wsi na lata 2007-2013 w tych państwach członkowskich, które zostały objęte reformą tytoniową.
La Commission peut publier des appels à manifestations d'intérêt en vue de l'aider à déterminer avec précision des objectifs et des besoins susceptibles d'être inclus dans les programmes de travail et dans les appels à propositions.
Komisja może ogłosić zaproszenie do zgłoszeń zainteresowania współpracą, w celu wspierania jej w określeniu dokładnych celów i wymogów, które mogą zostać uwzględnione w programach pracy i w zaproszeniach do składania wniosków.
Le développé couché est souvent inclus dans les programmes d'entraînement de force pour les athlètes.
Wyciskanie sztangi leżąc jest często uwzględniane w programach treningowych dla sportowców.
Les exercices d'atterrissage touch-and-go sont souvent inclus dans les programmes de certification des pilotes.
Ćwiczenia lądowania z natychmiastowym startem są często częścią programów certyfikacji pilotów.
C'est certainement un sujet de discussion que je n'ai pas reçu pendant ma formation et qui devrait être inclus dans les programmes ou au moins dans des ateliers ou des cours comme celui-ci.
Jest to zdecydowanie temat do dyskusji, którego nie otrzymałem podczas mojego szkolenia i powinien on zostać uwzględniony w programach nauczania lub przynajmniej w warsztatach lub kursach takich jak ten.
En cas de marchés publics, les contrats, y compris les contrats-cadres pour mobiliser les moyens nécessaires pour mettre en œuvre des actions de réaction rapide, sont inclus dans les programmes de travail annuels.
W przypadku zamówień publicznych umowy, w tym także umowy ramowe, dotyczące mobilizacji środków niezbędnych do realizacji działań szybkiego reagowania, są uwzględnianie w rocznych programach pracy.
La présence de CHB 32 est un indicateur d'une contamination récente qui pourrait être inclus dans les programmes de surveillance pour repérer d'éventuelles pratiques frauduleuses.
Obecność CHB 32 jest wskaźnikiem niedawnego skażenia, który mógłby być włączony do programów monitorowania w celu wykrycia ewentualnych oszukańczych praktyk.
La Commission veille à ce que les projets interrégionaux et transfrontaliers soient inclus dans les programmes de travail annuels nationaux, en particulier lorsque la coopération transfrontalière est essentielle afin de garantir la conservation des espèces.
Komisja zapewnia, aby projekty międzyregionalne i transgraniczne były uwzględniane w rocznych krajowych programach prac, zwłaszcza w przypadku, gdy współpraca transgraniczna ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia zachowania gatunków.
invite instamment les États membres à faciliter l'accès à des prêts à taux réduit permettant de surmonter les difficultés spécifiques rencontrées par les femmes pour financer les projets susceptibles d'être inclus dans les programmes nationaux mis en œuvre dans le cadre du FEAMP
zachęca państwa członkowskie do ułatwienia możliwości uzyskania pożyczek uprzywilejowanych, pozwalających kobietom uniknąć konkretnych problemów z finansowaniem projektów kwalifikujących się do włączenia do programów krajowych w ramach EFMR
Or, seules les souches du génogroupe 5 du virus de la NPI sont connues comme cause de maladie au stade clinique et de mortalité chez les salmonidés d'élevage; dès lors, les autres génogroupes ne devraient pas être inclus dans les programmes d'éradication.
Zgodnie z obecnym stanem wiedzy tylko szczepy genogrupy 5 wirusa IPN powodują śmiertelność i kliniczne przypadki choroby u hodowlanych ryb łososiowatych w Europie, dlatego innych genogrup nie należy włączać do tych programów zwalczania chorób.
1.13 Les conditions naturelles réelles et l'accès physique aux sources d'énergie devraient constituer le critère de base lorsque sera évaluée l'exploitabilité des sources d'énergie renouvelables dans chaque État membre et lorsque ces derniers seront inclus dans les programmes de développement des technologies énergétiques.
1.13 Faktyczne warunki naturalne i fizyczna dostępność zasobów powinny stać się punktem wyjścia dla oceny możliwości wykorzystania odnawialnych źródeł energii w poszczególnych państwach członkowskich oraz przy ich włączaniu do programu rozwoju technologii energetycznych.
La réalisation des objectifs spécifiques du Fonds est évaluée conformément à l'article 55, paragraphe 2, du règlement (UE) no 514/2014, au moyen d'indicateurs communs énoncés à l'annexe IV du présent règlement et d'indicateurs spécifiques inclus dans les programmes nationaux.
Realizację celów szczegółowych Funduszu ocenia się zgodnie z art. 55 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 514/2014 przy zastosowaniu wspólnych wskaźników określonych w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia oraz wskaźników dotyczących poszczególnych programów zawartych w programach krajowych.
Distribution: Les logiciels de publicités sont souvent inclus dans les programmes gratuits ou de partage, et l'installation d'applications potentiellement indésirables peut être cauée par des téléchagements clients et des installateurs de logiciels gratuits décevants.
Dystrybucja: Adware jest często dołączone do programów freeware lub shareware. Instalowanie potencjalnie niechcianych aplikacji może być spowodowane przez oszukańczych klientów pobierania bezpłatnego oprogramowania i instalatorów.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 38 ms.