Les machines sont configurées de manière incompatible, ce qui empêche tout fonctionnement simultané dans l'atelier.
Maszyny są skonfigurowane w niekompatybilny sposób, co uniemożliwia ich równoczesną pracę na hali.
Il est incompatible, volatil, débordant de toutes les émotions sauvages connues de...
On ne sait pas. Je trouve qu'il y a beaucoup de langage incompatible dans l'ensemble ce projet de loi.
To nie jest jasne, mam na myśli niespójny język, wiele niespójności na tym polu...
Vérifiez les propriétés du fichier.vxd statique incompatible pour déterminer à quel programme il est associé.
Sprawdź właściwości niezgodnego pliku, aby ustalić, który program jest z nim skojarzony.
Un appel flock() peut bloquer si un verrou incompatible est tenu par un autre processus.
Wywołanie flock() może się zblokować, gdy inny proces utrzymuje blokadę niezgodnego typu.
La version est incompatible vers le bas et ne peut pas être utilisée d'une génération à l'autre.
Wersja jest niekompatybilna w dół i nie może być używana przez wiele pokoleń.
Enfin, l'aide n'entraînera pas, selon les Pays-Bas, une distorsion de concurrence incompatible sur le marché intérieur.
Ponadto nie spowodowałaby niezgodnego z prawem zakłócenia konkurencji na rynku wewnętrznym.
Si vous exécutez la commande sur un ordinateur sur lequel la mise à jour est déjà installée ou avec lequel elle est incompatible, il n'y aura pas de conséquences négatives.
Uwaga! Uruchomienie polecenia na komputerze, na którym aktualizacja jest już zainstalowana lub jest niekompatybilna, nie spowoduje żadnych negatywnych konsekwencji.
Depuis quand? - Depuis, écoute, tu n'es incompatible.
Od kiedy? - Po prostu jesteś niekompatybilny.
La version du protocole du serveur Akonadi est incompatible. Assurez -vous que la version dont vous disposez est compatible.
Wersja protokołu Akonadi na serwerze jest niekompatybilna z naszą. Proszę zainstalować wersję kompatybilną.
Tu peux rester poli même avec un registre familier, ce n'est pas incompatible.
Możesz zachować uprzejmość, nawet jeśli mówisz językiem potocznym - to się nie wyklucza.
Quand deux personnes ont un système de valeurs incompatible, la relation devient vite compliquée.
Kiedy dwie osoby mają zupełnie nieprzystające systemy wartości, związek szybko staje się skomplikowany.
Les deux contrats ont été rédigés de manière incompatible, entraînant un sérieux blocage juridique.
