Ce nouvel indicateur de performance nous aide à mesurer l'atteinte de l'objectif opérationnel fixé.
Notre chef de marché suit chaque indicateur de performance afin d'ajuster rapidement la stratégie commerciale.
Nasz menedżer ds. rynku monitoruje każdy wskaźnik efektywności, żeby móc szybko korygować strategię handlową.
L'indicateur de performance pour cette activité est la durée moyenne entre le début de la procédure et l'adoption de la lettre d'avis.
Wskaźnikiem wydajności dla tego działania jest średni czas od rozpoczęcia procedury do przyjęcia pisma zawierającego opinię.
L'indicateur de performance pour cet objectif est le pourcentage de demandes évaluées dans le délai de 90 jours.
L'indicateur de performance correspondant est la part des dégagements cumulés dans le total des tranches d'engagements (de 2000 à 2003) qui ont fait jusqu'ici l'objet d'une procédure n+2.
Odpowiedni wskaźnik wyników to udział wszystkich nagromadzonych umorzonych środków w wartości wszystkich transz zobowiązań (od 2000 r. do 2003 r.), które dotychczas podlegały umorzeniu zgodnie z zasadą n+2.
Il convient de compléter le PIB en tant qu'indicateur de performance économique pour refléter d'autres dimensions du progrès social.
Aby uwzględnić wszystkie wymiary postępu społeczeństw, PKB czyli wskaźnik wyników gospodarczych należy uzupełnić o dalsze wartości.
Un indicateur de performance peut montrer si nos stratégies sont efficaces ou nécessitent des ajustements.
Lors de la réunion, elle a présenté l'indicateur de performance des ventes de l'année dernière.
Podczas spotkania przedstawiła wskaźnik efektywności sprzedaży z ubiegłego roku.
Un indice boursier est un indicateur de performance ou mesure de l'économie d'un pays ou d'un secteur industriel.
La disponibilité des voies est également un indicateur de performance important, une distinction devant être faite entre disponibilité programmée et disponibilité non programmée.
Dostępność torów jest kolejnym ważnym wskaźnikiem wyników, przy czym należy rozróżnić dostępność planowaną od nieplanowanej.
Le règlement révisé porte sur la communication d'informations sur la base d'indicateurs de performance de base, notamment un indicateur de performance relatif à l'utilisation de l'eau, qui correspond à la consommation annuelle totale d'eau exprimée en m³.
Zmienione rozporządzenie dotyczy między innymi sprawozdawczości w oparciu o kluczowe wskaźniki efektywności środowiskowej, w tym wskaźnik efektywności w korzystaniu z wody, dotyczący całkowitego rocznego zużycia wody wyrażonego w metrach sześciennych.
«indicateur de performance environnementale», une expression spécifique permettant de mesurer les performances environnementales d'une organisation
"wskaźnik efektywności środowiskowej" oznacza szczególny wskaźnik pozwalający na określenie efektów działalności środowiskowej organizacji
Un indicateur de performance met en évidence les domaines qui nécessitent une amélioration dans nos opérations.
Wskaźnik efektywności uwydatnia obszary w naszej działalności, które wymagają poprawy.
