Il essaie toujours de tout savoir, ce qui le rend parfois indiscret et envahissant.
On zawsze próbuje wszystko wywiedzieć, co czasem sprawia, że jest wścibski i męczący.
Sans cet entremetteur indiscret, leur désaccord serait déjà oublié depuis longtemps.
Gdyby nie ten wścibski intrygant, ich spór dawno poszedłby w niepamięć.
Désolé. J'avoue que c'était un peu indiscret.
Son humour devient indiscret quand il se moque de la vie privée des autres.
Jego poczucie humoru staje się nietaktowne, kiedy wyśmiewa czyjeś życie prywatne.
Nous avons un voisin indiscret qui surveille constamment l'immeuble depuis son balcon.
Mamy wścibskiego sąsiada, który bez przerwy obserwuje blok ze swojego balkonu.
Le regard indiscret du voisin vérifie toujours qui entre et sort de l'immeuble.
Wścibski sąsiad bez przerwy kontroluje, kto wchodzi i wychodzi z klatki.
On reconnaît facilement un indiscret, car il pose sans cesse des questions indiscrètes et insiste.
Łatwo rozpoznać wścibskiego, bo bez przerwy zadaje niewygodne pytania i nie odpuszcza.
Un regard indiscret traversait la fenêtre entrouverte, observant la dispute dans le salon.
Przez uchylone okno wpadało wścibskie spojrzenie, śledzące awanturę w salonie.
Je n'aime pas fouiller dans les affaires des autres, je trouve ça indiscret.
Nie lubię grzebać w cudzych rzeczach, uważam to za wścibskie.
Le journaliste a été poursuivi pour atteinte à la vie privée après cet article indiscret.
Dziennikarz został pozwany za naruszenie prywatności po tym wścibskim artykule.
Un voisin indiscret observait la famille qui préparait sa fête.
Wścibski sąsiad obserwował, jak rodzina przygotowuje się do przyjęcia.
Le voisin indiscret a regardé par les rideaux pour voir ce que nous faisions.
Wścibski sąsiad zajrzał przez zasłony, żeby zobaczyć, co robimy.
Son sourire a disparu dès qu'elle a senti un regard indiscret se poser sur elle.
Jej uśmiech zniknął, gdy tylko poczuła na sobie wścibskie spojrzenie.
