Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indiscret
Vertaling van "indiscret" in Pools
nietakt
osobiste pytanie
spytać
nietaktownie
Il essaie toujours de tout savoir, ce qui le rend parfois indiscret et envahissant.
On zawsze próbuje wszystko wywiedzieć, co czasem sprawia, że jest wścibski i męczący.
Sans cet entremetteur indiscret, leur désaccord serait déjà oublié depuis longtemps.
Gdyby nie ten wścibski intrygant, ich spór dawno poszedłby w niepamięć.
Il grommelait entre ses dents que cet homme était indiscret.
Ciągle mamrotał, że ten człowiek był niedyskretny.
Le collègue a été indiscret sans intention, en posant une question trop personnelle pendant la réunion.
Kolega był niedyskretny niechcący, zadając podczas spotkania zbyt osobiste pytanie.
Bon. Je voudrais pas vous paraître indiscret, - mais...
Nie chcę wydać się nietaktowny, ale...
Désolé. J'avoue que c'était un peu indiscret.
Przykro mi. Przyznaję byłem trochę nietaktowny.
Son humour devient indiscret quand il se moque de la vie privée des autres.
Jego poczucie humoru staje się nietaktowne, kiedy wyśmiewa czyjeś życie prywatne.
Tu te montres indiscret en fouillant dans les tiroirs de ton hôte sans autorisation.
Zachowujesz się wścibsko, grzebiąc w szufladach gospodarza bez pozwolenia.
Nous avons un voisin indiscret qui surveille constamment l'immeuble depuis son balcon.
Mamy wścibskiego sąsiada, który bez przerwy obserwuje blok ze swojego balkonu.
Je n'osais pas casser le silence, de peur de paraître indiscret.
Bałem się przerwać ciszę, żeby nie wyjść na wścibskiego.
Il attend le moindre silence pour placer son grain de sel indiscret.
On czeka na najmniejszą ciszę, żeby wtrącić swoje trzy grosze wścibsko.
On reconnaît facilement un indiscret, car il pose sans cesse des questions indiscrètes et insiste.
Łatwo rozpoznać wścibskiego, bo bez przerwy zadaje niewygodne pytania i nie odpuszcza.
Je n'aime pas fouiller dans les affaires des autres, je trouve ça indiscret.
Nie lubię grzebać w cudzych rzeczach, uważam to za wścibskie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met indiscret: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor indiscret in het Frans
Suggesties
Resultaten: 330. Exact: 330. Verstreken tijd: 46 ms.
