Les politiciens oublient souvent ce que vit l'individu lambda au quotidien.
Politycy często zapominają, jak żyje na co dzień przeciętny Kowalski.
Pour la banque, tu restes un individu lambda sans aucun traitement particulier.
Dla banku nadal jesteś przeciętnym Kowalskim, bez żadnego specjalnego traktowania.
Ce sondage interroge l'individu lambda, pas seulement les experts en économie.
Ta ankieta pyta przeciętnego Kowalskiego, a nie tylko ekspertów od ekonomii.
Pour comprendre vraiment le pays, il faut écouter l'individu lambda des provinces.
Żeby naprawdę zrozumieć kraj, trzeba wysłuchać przeciętnego Kowalskiego z prowincji.
La nouvelle loi touchera surtout l'individu lambda, pas les grandes fortunes.
Nowe prawo uderzy głównie w przeciętnego Kowalskiego, a nie w wielkie majątki.
Malgré son costume élégant, il reste un individu lambda dans cette grande entreprise.
Mimo eleganckiego garnituru pozostaje przeciętnym Kowalskim w tej dużej firmie.
Dans cette réunion, je ne suis qu'un individu lambda parmi d'autres spécialistes.
Na tym spotkaniu jestem tylko przeciętnym Kowalskim wśród innych specjalistów.
Avant son succès, il menait la vie d'un individu lambda de banlieue.
Przed sukcesem prowadził życie przeciętnego Kowalskiego z przedmieść.
Les décisions sont prises sans demander l'avis de l'individu lambda concerné.
Decyzje zapadają bez pytania o zdanie przeciętnego Kowalskiego, którego dotyczą.
Aux yeux des médias, il n'était qu'un individu lambda sans importance.
W oczach mediów był tylko przeciętnym Kowalskim, zupełnie nieistotnym.
C'est un individu lambda, Stan.
Nie popada w skrajności.
Pour l'individu lambda tu n'es pas un cliché pathétique, la nullarde d'un roman pour adolescents.
Do nieświadomych obserwatora, nie jesteś jakiś smutny banał, niektóre przegrany z historii chick- lit.
Qui se soucie de l'individu lambda et de son intérêt pour la physique quantique?
Co ma przeciętny dresiarz z fizyki kwantowej?