Les chaînes d'information en continu emploient de nombreux journalistes disponibles à toute heure.
Stacje nadające informacje non stop zatrudniają wielu dziennikarzy dostępnych o każdej porze.
Elle allume l'information en continu chaque matin pour suivre la situation internationale.
Każdego ranka włącza całodobowy kanał informacyjny, żeby śledzić sytuację na świecie.
Les parents craignent que l'information en continu expose trop les enfants aux images choquantes.
Rodzice obawiają się, że całodobowe kanały informacyjne pokazują dzieciom zbyt wiele drastycznych obrazów.
Sans esprit critique, l'information en continu risque de rendre le public anxieux et confus.
Bez krytycznego myślenia ciągłe pasma informacyjne mogą łatwo wpędzić widzów w lęk i dezorientację.
Il a décidé de réduire sa consommation d'information en continu pour protéger sa santé mentale.
Postanowił ograniczyć oglądanie całodobowych kanałów informacyjnych, żeby zadbać o zdrowie psychiczne.
Je trouve que l'information en continu laisse peu de place à l'analyse en profondeur.
Uważam, że telewizja informacyjna nadająca bez przerwy zostawia niewiele miejsca na pogłębioną analizę.
Au travail, l'écran diffuse en permanence de l'information en continu sans le son.
W pracy ekran przez cały czas wyświetla kanał informacyjny bez dźwięku.
La radio par satellite diffuse aussi des émissions d'information en continu, jour et nuit.
Radio satelitarne nadaje też całodobowe serwisy informacyjne, dniem i nocą.
L'information en continu attire les téléspectateurs avec des bandeaux rouges et des alertes spéciales.
Kanały informacyjne nadające bez przerwy przyciągają widzów czerwonymi paskami i specjalnymi alertami.
Avec l'information en continu, il entend les mêmes nouvelles répétées toute la journée.
Przy kanałach informacyjnych nadawanych bez przerwy cały dzień słyszy w kółko te same newsy.
Ils regardaient la chaîne d'information en continu sans esprit critique, convaincus de son objectivité totale.
Oglądali kanał informacyjny praktycznie bezkrytycznie, przekonani o jego całkowitej obiektywności.
Depuis la rentrée, la programmation télévisée du matin met l'accent sur l'information en continu.
Od początku roku szkolnego poranna ramówka telewizyjna skupia się na serwisach informacyjnych na żywo.
Les médias relaient l'information en continu ; les experts, de leur côté, appellent au calme et à la prudence.
Media bez przerwy przekazują informacje, a eksperci tymczasem apelują o spokój i rozwagę.