À cet égard, le soutien aux activités de formation et aux infrastructures de recherche est capital.
Néanmoins, selon le document, une approche plus structurée est nécessaire en vue de développer des infrastructures de recherche de classe mondiale.
Le budget visera à assurer une utilisation et un développement optimaux des infrastructures de recherche.
Budżet zostanie przeznaczony na zapewnienie optymalnego wykorzystania i rozwoju infrastruktury naukowo-badawczej.
Aucun pays ne dispose à lui seul de ressources en suffisance pour financer toutes les infrastructures de recherche dont il a besoin.
Żaden pojedynczy kraj nie dysponuje zasobami wystarczającymi do wsparcia całej potrzebnej mu infrastruktury naukowo-badawczej.
L'état des infrastructures de recherche sur l'alimentation et la santé a été cartographié.
Opracowano rozkład infrastruktury badań nad żywnością i zdrowiem.
Il s'applique aux infrastructures de recherche d'intérêt paneuropéen.
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do infrastruktury badawczej o znaczeniu ogólnoeuropejskim.
Le commissaire a qualifié de cruciaux les investissements dans les infrastructures de recherche.
Komisarz podkreślił decydujące znaczenie inwestycji w infrastrukturę badawczą.
La proposition est toutefois axée sur de nouvelles infrastructures de recherche.
Jednakże celem tego wniosku są nowe infrastruktury badawcze.
D'autres infrastructures de recherche pourraient également être prises en compte.
Pod uwagę mogą być brane również inne infrastruktury badawcze.
Le plus important résidera dans l'interaction mutuelle entre les ressources humaines et les activités des infrastructures de recherche.
Najważniejsza będzie wzajemna interakcja z działaniami w zakresie zasobów ludzkich i infrastruktury badawczej.
Les effets liés au choix du site peuvent aussi présenter de l'intérêt en ce qui concerne les infrastructures de recherche.
Skutki związane z lokalizacją mogą być też istotne dla infrastruktur badawczych.
Par ailleurs, le coût de maintien des infrastructures de recherche est très élevé.
Koszty utrzymywania infrastruktury badawczej są bardzo wysokie.
Il a également applaudi les efforts réalisés pour la construction d'infrastructures de recherche nationales.
Entuzjastycznie przyjął też zamiary budowy krajowej infrastruktury badawczej.