Les ingénieurs explorent la sécurité passive pour améliorer la résilience des infrastructures urbaines.
Inżynierowie badają rozwiązania z zakresu bezpieczeństwa biernego, aby zwiększyć odporność infrastruktury miejskiej.
Repenser la connectance peut améliorer la durabilité des infrastructures urbaines.
Przemyślenie struktury połączeń może poprawić zrównoważony rozwój infrastruktury miejskiej.
La plupart des revenus ont été utilisés pour construire des infrastructures urbaines ou aider les pauvres.
Większość przychodów przeznaczona zostałą na budowę infrastruktury miejskiej oraz pomoc ubogim.
Les scientifiques ont étudié les effets d'une explosion nucléaire sur les bâtiments et les infrastructures urbaines.
Naukowcy badali skutki wybuchu jądrowego dla budynków i infrastruktury miejskiej.
L'emplacement de ce magnifique sauna est situé dans un endroit loin des infrastructures urbaines modernes et des bâtiments confortables, ce qui contribue aux excellentes conditions de loisirs en plein air dans l'environnement de la faune.
Lokalizacja tej niesamowitej sauny znajduje się w miejscu z dala od nowoczesnej infrastruktury miejskiej i wygodnych budynków, co przyczynia się do doskonałych warunków do rekreacji na świeżym powietrzu w środowisku dzikich zwierząt.
Ces projets sont concentrés dans les secteurs suivants : routes, ports, aéroports et chemins de fer, eau et eaux usées, infrastructures urbaines, déchets solides et énergie, et économie de la connaissance.
Projekty te dotyczą głównie następujących sektorów: drogi, porty, lotniska, koleje, gospodarka wodno-ściekowa, infrastruktura miejska, odpady stałe i energia oraz gospodarka wiedzy.
Les parties prenantes ont suggéré que l'UE pourrait également formuler des recommandations en vue d'intégrer des normes de sûreté et de sécurité du transport urbain dans la conception des infrastructures urbaines.
Zainteresowane strony zasugerowały, aby UE ustanowiła także zalecenia dotyczące uwzględniania w projektowaniu infrastruktury miejskiej norm w zakresie bezpieczeństwa i ochrony transportu miejskiego.
les fonds de la BEI à taux préférentiel et le développement, lorsque cela est possible, de partenariats public-privé (PPP) en vue de réaliser et de gérer de grandes infrastructures urbaines.
fundusze EBI z preferencyjnym oprocentowaniem oraz - tam, gdzie to możliwe - tworzenie partnerstw publiczno-prywatnych na rzecz tworzenia wielkiej infrastruktury miejskiej i zarządzania nią.
Cette année, la Banque a déjà prêté quelque 950 millions d'EUR pour le développement et la modernisation d'infrastructures urbaines dans ce pays.
Od początku bieżącego roku Bank przeznaczył już około 950 mln EUR na rozwój i modernizację infrastruktury miejskiej.
La banque de l'UE soutient également la revitalisation urbaine en Pologne ; elle a accordé deux prêts d'un montant total de 450 millions de PLN pour la rénovation des infrastructures urbaines à Łódź.
Bank Unii Europejskiej wspiera również rozwój polskich miast - udzielił dwóch kredytów o łącznej wysokości 450 mln PLN na rewitalizację infrastruktury miejskiej Łodzi.
Les Infrastructures urbaines sont surveillées et contrôlées par des systèmes d'exploitation complexes.
Infrastruktura miejska jest monitorowana i kontrolowana przez skomplikowane systemy operacyjne.
Deux étagères plus bas : Annales des Infrastructures Urbaines - 713.01.
Dwie półki niżej: "Annały Infrastruktury Miejskiej" - 713.01.
Dans ce nouveau jeu de simulation, tu deviens maire et gères toutes les infrastructures urbaines.
W tej nowej grze symulacyjnej zostajesz burmistrzem i zarządzasz całą infrastrukturą miasta.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.