Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inhibant
Definitie
Vertaling van "inhibant" in Pools
Definitie
blokując
hamowaniu
przez hamowanie
wyniku hamowania
zahamowanie
blokowaniu
Il ne faut pas administrer de médicaments inhibant le péristaltisme.
Nie należy podawać produktów leczniczych hamujących perystaltykę.
Les médicaments inhibant le péristaltisme sont contre-indiqués dans cette situation.
W tej sytuacji przeciwwskazane jest stosowanie leków hamujących perystaltykę jelit.
Le moteur peut être équipé d'un interrupteur inhibant ou permettant l'opération de régénération à condition que cette fonction n'ait pas d'incidence sur les réglages d'origine du moteur.
Silnik może być wyposażony w przełącznik blokujący lub umożliwiający proces regeneracji, pod warunkiem że działanie to nie ma wpływu na pierwotne wzorcowanie silnika.
Nous pouvons grouper les antibiotiques avec des molécules inhibant la résistance.
Można również opakować antybiotyki molekułami hamującymi odporność.
Ces plantes doivent passer par une phase de froid, afin que toutes les substances inhibant la germination soient détruites.
Te rośliny muszą przejść fazę zimną, aby wszelkie substancje hamujące kiełkowanie uległy rozkładowi.
Interactions médicamenteuses avec les médicaments inhibant la motilité gastro-intestinale et les inhibiteurs de la pompe à protons
Interakcje lekowe ze produktami hamującymi motorykę jelit i inhibitorami pompy protonowej
Comme les autres médicaments inhibant la synthèse des prostaglandines, le célécoxib peut entraîner une inertie utérine et une fermeture prématurée du canal artériel lors du dernier trimestre.
Celekoksyb, tak jak inne leki hamujące syntezę prostaglandyn, może wywoływać atonię macicy i przedwczesne zamknięcie przewodu tętniczego w ostatnim trymestrze ciąży.
Il ne faut pas administrer de médicaments inhibant le péristaltisme.
Nie należy stosować leków hamujących perystaltykę jelit.
Les médicaments inhibant le péristaltisme sont contre-indiqués chez ces patients.
U tych pacjentów nigdy nie należy stosować produktów leczniczych hamujących perystaltykę.
Les médicaments inhibant le péristaltisme sont contre-indiqués chez les patients qui développent une diarrhée sévère.
U pacjentów, u których wystąpiła ciężka biegunka stosowanie produktów hamujących perystaltykę jelit jest przeciwwskazane.
Ainsi, «les résultats suggèrent que les médicaments inhibant la GGTase-I seraient peut-être responsables de l'apparition de l'arthrite au lieu de proposer un remède», fait-il remarquer.
Dlatego też "wyniki sugerują, że leki hamujące enzym GGTase-I mogą tak naprawdę wywoływać zapalenie stawów zamiast je leczyć" - zauważa.
Un trop grand souci du jugement des autres est souvent inhibant dans la vie sociale.
Nadmierne przejmowanie się opinią innych często blokuje człowieka w kontaktach towarzyskich.
La peur les gardait silencieux, inhibant les discussions ouvertes sur des questions vitales.
Opresyjny wpływ strachu trzymał ich w milczeniu, hamując otwarte dyskusje na kluczowe tematy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inhibant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 296. Exact: 296. Verstreken tijd: 29 ms.
