Vertaling van "initialisée" in Pools
Sécurité niveau 2 initialisée.
Il n'y a pas de réponse négative au message de demande d'établissement de communication. Faute de message de réponse positive à transmettre, l'UEV n'est pas initialisée, aucune donnée n'est émise et le système demeure en mode d'exploitation normal.
Nie ma negatywnej odpowiedzi ma komunikat żądania StartCommunication, gdy nie zostanie wysłana pozytywna odpowiedź, VU nie zostaje zainicjowany, nic nie jest przesyłane i VU pozostaje w stanie normalnej pracy.
Une instance mal initialisée peut provoquer des erreurs difficiles à reproduire et à corriger.
Źle zainicjalizowana instancja może powodować błędy trudne do odtworzenia i naprawienia.
Le programme ne fonctionne pas parce que la variable n'a jamais été initialisée.
Si une fonction est définie pour renvoyer une valeur fonctionnelle, cette variable n'est pas initialisée.
Jeśli funkcja jest ustawiona na zwracanie wartości funkcjonalnej, wówczas ta zmienna nie jest inicjowana.
Correction de la liste de pièces jointes n'étant pas initialisée correctement, ce qui conduisait à une sélection par défaut vide
Naprawiono listę załączników, która nie była inicjowana prawidłowo, co prowadziło do tego, że domyślne zaznaczenie było puste
Chaque variable de chaîne doit être initialisée avant que nous puissions manipuler son contenu.
Każda zmienna tekstowa musi zostać zainicjowana, zanim będziemy mogli manipulować jej zawartością.
Cela entraîne un appel de fonction de mémoire non initialisée.
De nombreux programmeurs ont essayé d'optimiser ce code comme suit : vérifier que la variable n'est pas encore initialisée (sans tenter d'acquérir un verrou).
Wielu programistów próbowało zoptymalizować to w następujący sposób: Sprawdź, czy zmienna jest zainicjowana (bez uzyskiwania blokady).
"La réplication du bactériophage est initialisée grâce à l'introduction d'un acide nucléique viral dans une bactérie."
"Replikacja bakteriofaga jest inicjowana przez wprowadzenie wirusowego kwasu nukleinowego do bakterii".
Pour les instructions UPDATE et DELETE, le serveur peut sortir après avoir tenté d'accéder à une structure de données non initialisée.
W przypadku instrukcji UPDATE i DELETE serwer może wyjść po próbie uzyskania dostępu do niezainicjowanej struktury danych.
Dans cet exemple, la propriété unit de PerformanceFilter sera initialisée à second.
Tutaj właściwość unit klasy PerformanceFilter będzie zainicjowana wartością 'second'.
La variable a été initialisée à une chaîne vide pour éviter des erreurs.
Zmienna została ustawiona na pusty ciąg znaków, aby uniknąć błędów.
