Vertaling van "initio" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces textes révisés devraient remplacer ab initio les versions signées des accords.
Te zweryfikowane teksty powinny zastąpić ab initio podpisane wersje umów.
Les textes authentiques et définitifs visés au deuxième alinéa remplacent ab initio les versions signées des accords.
Autentyczne i ostateczne teksty, o których mowa w akapicie drugim, zastępują ab initio podpisane wersje umów.
L'application de la méthode erronée a donc été jugée non conforme à l'article 2, paragraphe 7, point a), ou à l'article 2, paragraphe 10, ab initio et point a), du règlement de base.
Zastosowanie błędnej metodyki uznano zatem za niezgodne z art. 2 ust. 7 lit. a) lub art. 2 ust. 10 ab initio i lit. a) rozporządzenia podstawowego.
Les textes authentiques et définitifs visés au deuxième alinéa remplacent ab initio les versions signées de l'accord visé à l'article 1er, paragraphe 2.
Autentyczne i ostateczne teksty, o których mowa w akapicie drugim, zastępują ab initio podpisane wersje umowy, o której mowa w art. 1 ust. 2.
Nous avons besoin d'une petite zone d'atterrissage / décollage, qui crée le même défi d'atterrissage / décollage sur les lieux pour les pilotes ab initio.
Potrzebujemy małej strefy startu/ lądowania, która stwarza takie samo wyzwanie lądowania/ startu na scenie dla pilotów ab-initio.
Le texte corrigé remplace ab initio le texte défectueux, à moins que les Etats signataires et les Etats contractants n'en décident autrement.
Poprawiony tekst zastępuje tekst wadliwy ab initio, chyba że państwa, które traktat podpisały, i umawiające się państwa postanowią inaczej.
Molpro Q-Chem Ces paquets logiciels Ab Initio peuvent être lancés localement ou sur un serveur distant (prenant en charge FTP, RSH et SSH).
Molpro Q-Chem Niniejsze pakiety oprogramowania Ab Initio mogą działać lokalnie lub na zdalnym serwerze (obsługującym FTP, RSH i SSH).
Ces ancrages supplémentaires sont dispensés des prescriptions du règlement no 14 (rectificatif dans le complément 14 à la série 04 d'amendements, applicable ab initio).
Takie dodatkowe punkty kotwiczenia nie muszą spełniać wymogów regulaminu nr 14. (Errata do suplementu 14 do serii poprawek 04, stosuje się "ab initio").
L'Espagne reconnaît ainsi que la cession de la parcelle B-32 était impossible ab initio.
Hiszpania zgadza się zatem, że przeniesienie działki B-32 było od początku niemożliwe.
Ces tableaux donnent aux fournisseurs l'option de remplir leurs nouvelles obligations sans devoir procéder à une reclassification ab initio des substances et des mélanges actuellement autoclassés.
Tabele te umożliwiają dostawcom spełnienie ich nowych obowiązków bez konieczności powtarzania procesu klasyfikowania substancji i mieszanin, które zostały już przez nich sklasyfikowane.
Proposer une mise en place ab initio ou sur la base d'une plate-forme existante
Par conséquent, lorsque des propositions comprennent des formulaires destinés à être remplis par les citoyens, ces formulaires doivent être conçus et adaptés ab initio pour l'usage électronique et être disponibles dans toutes les langues officielles des États membres.
W związku z powyższym, w przypadku propozycji przewidujących formularze przeznaczone do wypełnienia przez obywateli, formularze te powinny być od samego początku przystosowane do użytkowania elektronicznego i dostępne we wszystkich językach urzędowych państw członkowskich.
Ab initio - In eius corpore fuit.
"in eius corpore fuit." - Od samego początku.
