De nombreux moteurs modernes utilisent l'injection directe pour une efficacité et une fiabilité accrues.
Wiele nowoczesnych silników wykorzystuje wtrysk bezpośredni dla zwiększenia wydajności i niezawodności.
Le mécanicien a expliqué comment l'injection directe améliore considérablement les performances du moteur.
méthode d'alimentation du moteur (par exemple injection directe ou indirecte)
La même année, l'injection directe d'essence est utilisée également avec un moteur à quatre temps sur un véhicule de série.
W tym samym roku bezpośredni wtrysk benzyny zastosowano po raz pierwszy w 4-suwowym napędzie pojazdu seryjnego.
L'explication le plus susceptible est d'effet irritant d'un peu de préparation d'huile entrant dans la circulation sanguine, pas par l'injection directe dans une veine mais par la fuite dans un petit vaisseau sanguin qui a été coupé pendant que l'aiguille entrait.
Najbardziej prawdopodobnym wyjaśnieniem jest podrażnienie niewielkiej ilości preparatu naftowego wpływającego do krwiobiegu, a nie przez bezpośrednie wstrzyknięcie do żyły, ale przez wyciek do małego naczynia krwionośnego, który został cięty podczas wprowadzania igły.
Les substances cogénérées sont déterminées par injection directe de la boisson spiritueuse, ou de la boisson spiritueuse convenablement diluée, dans un système de chromatographie en phase gazeuse (CPG).
Związki pokrewnew napojach spirytusowych są określane poprzez bezpośrednie wstrzyknięcie napoju spirytusowego, lub właściwie rozcieńczonego napoju spirytusowego, do układu chromatografu gazowego (GC).
Les systèmes d'injection directe nécessitent souvent un calibrage précis pour un fonctionnement optimal.
La technologie d'injection directe aide à réduire les émissions des moteurs haute performance.
Régler le véhicule nécessitait une transition vers l'injection directe à partir des méthodes traditionnelles.
Tuning pojazdu wymagał przejścia z tradycyjnych metod na wtrysk bezpośredni.
L'atelier se spécialisait dans l'adaptation de voitures anciennes avec des systèmes d'injection directe.
Pendant la course, la voiture avec injection directe a mieux maintenu sa vitesse que les autres.
Dans un moteur à injection directe, le carburant est injecté directement dans le cylindre.
W przypadku wtrysku bezpośredniego paliwo jest wtryskiwane wprost do cylindra.
L'équipe a effectué des tests pour s'assurer que l'injection directe fonctionnait dans diverses conditions.
Zespół przeprowadził testy, aby upewnić się, że wtrysk bezpośredni działa prawidłowo w różnych warunkach.
